SEINEN THRON на Русском - Русский перевод

• его трон
• его престоле

Примеры использования Seinen thron на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und um seinen Thron.
И за свой трон.

Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron.
Мы испытали Сулеймана, На трон его( безжизненное) тело положив.

Er bekam seinen Thron durch die Heirat der Königin von Navarre.
Он получил свой трон, женившись на королеве Наварры.

Sie sind im Streit um seinen Thron.
Они передрались за его трон.

Er verhüllt seinen Thron und breitet seine Wolken davor.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое..

Und ich verteidige Tag für Tag seinen Thron, seit 20 Jahren.
И это я защищать свой престол двадцати лет.

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron.
Мы испытали Сулеймана, На трон его( безжизненное) тело положив.

Richard würde niemals seinen Thron um diesen Preis erkaufen.
Ричарду не нужен трон, полученный с помощью таких жертв.

Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron.
Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо.

Ich nahm seinen Thron und fraß mich satt an seinem Volk, wie ein Wolf unter Schafen.
Я занял его трон. Его народ я пожрал, как волк овец.

Sein Waffenbruder sollte nicht seinen Thron verschachern?
А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron.
Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо.

Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und große Vollmacht.
И дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.

Also stellte sie ihm eine Falle, schaltete ihn aus und jetzt besteigt sie seinen Thron.
Так что она расставила ловушку, вытащила его и сейчас она восседает на его троне.

Hat seinen Thron verlassen. Er hat England verlassen und das meiste der englischen Zauberei mitgenommen.
Он оставил трон, исчез из Англии и забрал с собой лучшую часть английской магии.

Aus dieser Heiligkeit der allmächtigen Liebe heraus entsteht ein smaragdgrüner Energiekreis um seinen Thron.
Эта святость всемогущей любви сияет изумрудно-зеленым ореолом вокруг Его трона.

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich(Allah) reuig zu.
Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.

Und Joasch legte sich zu seinen Vätern, und auf seinen Thron setzte sich Jerobeam. Joasch aber wurde begraben zu Samaria bei den Königen von Israel. Note: Elisas Tod.
И почил Иоас с отцами своими, а Иеровоам сел на престоле его. И погребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.

Das sind genau die Entscheidungen, die ein Kaiser treffen muss, wenn er seinen Thron behalten will.
Именно такие решения должен принимать император, если хочет сохранить свой трон.

Kommt mit eurem neuen valyrianischen Schwert runter vom hohen Tisch und zeigt jedem wie ein wahrer König seinen Thron erringt.
Спускайтесь с помоста с вашим новым валирийским клинком и покажите, как истинный король завоевывает свой трон.

Den Mann, der sich hinter seiner Mauer versteckte… der uns preisgab, um seinen Thron und seinen Sohn zu retten.
Человека, который прятался за своей стеной и оставил нас, чтобы спасти свой трон и своего сына.

Er verschwor sich mit Roberts Brüdern gegen meinen geliebten Joffrey und versuchte seinen Thron zu stehlen.
Он сговорился с братьями Роберта против моего любимого Джофри и пытался захватить трон.

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich(Allah) reuig zu.
Мы подвергли Сулеймана( Соломона) искушению и бросили на его трон тело( уродливое тело ребенка или дьявола), после чего он раскаялся или вернулся к власти.

Wir haben niemals die Tatsache verborgen, vor niemandem, dass wir Gelder erheben, um den rechtmäßigen König wieder auf seinen Thron zurückzuführen.
Не у таивая ни от кого, что собираем золото для того, чтобы вернуть на трон истинного короля.

Sowie in der Schlacht bei Gestilren(vielleicht bei Enköping in Uppland) am 17. Juli 1210- in der der vertriebene König Sverker II. mit einer dänischen Armee versuchte, seinen Thron zurückzugewinnen, jedoch besiegt wurde und in der Schlacht fiel.
Последней была битва при Гестилрене( возможно, в Энкопинге в Уппланде) 17 июля 1210 года, в которой изгнанный король Сверкер II с датской армией попытался вернуть себе трон, но был побежден и погиб в битве.

Mitte des 18. Jahrhunderts… teilte King Rama IV von Siam ein riesiges Imperium… unter den Kolonialmächten Europas auf, um seinen Thron zu bewahren.
В середине 18 века король Сиама Рама IV разделил огромную империю среди колониальных держав Европы с тем, чтобы сохранить трон.

Und die Großen des Königs sind hineingegangen, zu segnen unsern Herrn, den König David, und haben gesagt: Dein Gott mache Salomos Namen herrlicher als deinen Namen und lasse seinen Thron größer werden als deinen Thron!
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола!.

Knut wollte den Thron für seinen ältesten Sohn sichern.
Хунерих желал сохранить трон для своего старшего сына.

Ihr freien Männer, dies ist euer neuer König, der allein durch seinen Mut den Thron errang.
Вы всех свободных я представляю вам вашего нового короля который приобрел трон только своим мужеством.

Der Thron geht an seinen Bruder.
Трон перейдет его к его брату.

Как использовать "seinen thron" в предложении

Herr einrichten seinen Thron im Himmel, seine königliche Macht beherrscht mehr!

Wenn Ronan das allerdings nicht schafft bekommt er seinen Thron nicht.

wieder seinen Thron besteigen und ließ seine älteste Tochter Berenike IV.

Also griff er zu bewährten Methoden, um seinen Thron zu verteidigen.

Er ist unglücklich und verlässt deshalb seinen Thron und sein Reich.

Atahualpa konnte seinen Thron in Cusco nicht von Quito aus beanspruchen.

Ein Held braucht seinen Thron und dieser sollte gut gewählt sein.

Wollen wir uns IHM voller Hingabe weihen, Seinen Thron im Gebet bestürmen.

Thor, der mächtigste von ihnen, hat seinen Thron mitten in der Halle.

Der König hat seinen Thron zurück.“ „Gazzetta dello Sport“: „Es ist Messi.