UNSER TRAUM на Русском - Русский перевод

• наша мечта
• наш сон

Примеры использования Unser traum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist unser Traum.
Это наша мечта.

Unser Traum wird wahr.
Мы собираемся воплотить нашу мечту.

Das war unser Traum.
Это наша мечта.

Den an unsere Familie, Will. Das ist unser Traum.
Подумай о семье Вилл, это наша мечта.

Das war unser Traum.
Это была наша мечта.

Aber unser Traum ist noch immer, sie beim Menschen zu implantieren.
Но наша мечта- имплантировать их людям.

Aber es ist unser Traum.
Но это же наша мечта.

Ist unser Traum bloß genauso dumm wie der des Puppenspielers?
Наша мечта такая же глупая как эти марионетки?

Donna, das ist unser Traum.
Донна, это наша мечта.

Das ist unser Traum, nicht ihrer.
Это наша мечта, а не ее.

Dieser Laden ist unser Traum.
Этот магазин наша мечта.

Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!
Наконец- то наша мечта осуществилась!

Weißt du, dieser Traum… unser Traum?
Ты знаешь этот сон-- наш сон?

Das war doch unser Traum. Und jetzt können wir es tun.
Это была наша мечта, ты знаешь, так что теперь теперь мы можем это сделать.

Nein, die Cupcakes waren unser Traum.
Нет, кексы были нашей мечтой.

Dieser Laden war unser Traum, Han, und das ist nur ein dummes Diner.
Тот магазин был нашей мечтой, Хан, а это просто дурацкая столовая.

Gemma, mit Hilfe des Goldes, wird unser Traum bald wahr.
Гемма, благодаря золоту наша мечта скоро станет реальностью.

Und unser Traum ist Beweis dafür, dass du diejenige bist, die du vorgibst, zu sein.
И наш сон тому подтверждение, что ты та, кто ты говоришь.

Mit dem neuen Nutzungsplan… kann unser Traum… wahr werden.
Теперь, когда квартал перестраивают, наши мечты могут сбыться.

Unser Traum verwandelt sich in einen Albtraum und es kommt niemand, um uns aufzuwecken.
Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.

Aber morgen, mit deiner Hilfe, wird unser Traum endlich wahr.
Но завтра- с твоей помощью- наша мечта наконец осуществится.

Wir dachten, unser Traum wäre vorbei, aber Mike sagt, wenn wir gewinnen, dürfen wir ins Schreckprogramm.
Мы думали, что нашим мечтам конец, но Майк сказал, что если победим, нас примут на страшильный курс.

Ich bedauere zutiefst, dass er sterben musste, damit unser Traum Wirklichkeit werden kann.
Больше всего жаль, что ему пришлось умереть, чтобы жила наша мечта.

Unser Traum ist es unseren Partnern, unsere Ehemännern, gegeben zu werden auf Grund eines Horoskops, sondern weil sie HIV getestet wurden.
Наша мечта заключается в том, чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ.

Also haben wir gehofft, dass…- Sie hofften, ich könnte Ihnen helfen, diesen kleinen Unfall zu klären, damit unser Traum einer Zuflucht heute nicht stirbt.
Вы надеялись, что я помогу вам замять этот инцидент, чтобы наша мечта об убежище не погибла сегодня.

Unser Traum ist es, in jedem Land ein Zentrum zu haben, zu dem die EXPERTEN kommen werden und zusammen arbeiten, um Informationen und Forschungen zu teilen und die Menschheit zu beraten.
Наша мечта- иметь центр в каждой стране, где будут собираться ЭКСПЕРТЫ и работать вместе, чтобы поделиться информацией и исследованиями и консультировать человечество.

Gelächter Nachdem ich gesehen hatte, wie unser Traum von Demokratie und Gemeinschaft in der Türkei zerschmettert wurde-- schrittweise und dennoch schnell wie der Blitz-- fühlte ich mich über die Jahre ziemlich entmutigt.
Смех Видя, как постепенно, но все же очень стремительно наши мечты о демократии и мирном сосуществовании в Турции были разрушены, с годами я почувствовала себя довольно деморализованной.

Applaus Unser Traum ist sehr einfach: jedes dieser Kind auf den Weg zu bringen, sie vorbereiten zu leben, ausgebildet zu werden, aber auch ein friedliches Leben zu führen, glücklich in dieser konfliktbeladenen chaotischen globalisierten Welt.
Аплодисменты Наша мечта очень проста: дать этим детям путевку в жизнь, подготовить их к жизни, научить учиться, но так же научить жить в согласии, быть довольными судьбой в этом полном противоречий хаотичном глобализированном мире.

Tristan ist ein Geier… ein Eindringling, der unseren Traum gestohlen hat!
Тристан- хищник, узурпатор, которых похитил наши мечты.

Was ist mit unserem Traum passiert, Nancitchka?
Что стало с нашей мечтой, Нэнсичка?