Примеры использования Ein trauma на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es geht um ein Trauma.
Ein Trauma verursacht von den Wraith?
Oh, das ist ein Trauma.
Ein Trauma ist unschön… Chaotisch.
Травма это беспорядочный… хаос.Laurel, du hattest ein Trauma.
Лорел, у тебя травма.Ein Trauma scheint mir wahrscheinlich.
Wir haben alle ein Trauma erlebt.
Der Arzt sagte, es sei ein Schock, wie ein Trauma.
Врач сказал, это шок, как при травме.Ich meine, ein Trauma ist stressig genug.
Ну, в смысле, травма- и так не сахар.Es kann einfach nur ein Trauma sein.
Это может быть просто ее травма.Hatten Sie ein Trauma, waren überarbeitet oder gestresst?
У вас была психологическая травма.Die Erinnerung daran wird Ihnen nur ein Trauma erzeugen.
Вспоминая их будет только причинить вам травму.Kinder, die ein Trauma durchlebt haben, können nicht klar denken.
Дети, пережившие травму, не могут ясно мыслить.Ich habe hier gerade ein Trauma erlebt, okay?
Я только что пережила травму, понятно?Der Hund hat ein Trauma. Wie der meiner Tante, der denkt, er wäre ein Hase.
У этой собаки, должно быть, какая-то травма.Ihre Nervensysteme erlitten durch eine neuroelektrische Waffe ein Trauma.
Их нервной системе нанесли травму из какого-то нейроэлектрического оружия.Ich weiß, wie es ist, ein Trauma durchzumachen.
Мистер Косан, я знаю каково это- пережить травму.Ein Trauma und eine Peinlichkeit kann scheinbar mit dieser Dysfunktion verbunden sein.
Was ist das… ist das ein Trauma oder administrativer Müll?
Это из травмы или административная фигня?Ein Trauma auf der hinteren rechten Seite des Gehirns kann das linke Gesichtsfeld beeinflussen.
Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения.Es heißt wenn man über ein Trauma spricht hilft es einem.
Говорят, что… поговорить о травме… оно помогает.Entweder ein Trauma, ein Aneurysma, Krebs oder eine Autoimmunerkrankung.
Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.Sorry, heute Morgen kam ein Trauma rein, und nun sind Sie in… OP 3.
Прости, утром привезли травму, поэтому ты… в 3 операционной.Operation oder ein Trauma kann den Blutfluss in der Person beeinflussen;
Хирургия или некоторые травмы могут повлиять на кровоток в человеке;Das ist die Macht der goldenen Stunde, in der ein Trauma mit einer neuen Geschichte umgedeutet werden kann.
В этом сила« золотого часа», в течение которого можно обратить травму в новые воспоминания.Zu sagen, dass Sie ein Trauma erlebt habe, ist eine Untertreibung.
Сказать, что вы пережили травму было бы преуменьшением.Wir wissen längst, dass ein Trauma das Wachstum von Kindern beeinflussen kann.
Мы знаем, что иногда травма может затронуть рост детей.Sie können nicht so ein Trauma durchmachen, ohne dass Sie das verändert.
И нет возможности пережить такую травму и не стать после этого другим.Er ist besorgt, dass Sie ein Trauma verbergen könnten, das Sie fühlen müssten.
Он обеспокоен тем, что вы можете скрывать травму, которую вы должны чувствовать.Sie sagten, es könnte mehr als ein Trauma sein, also haben Sie schon ihre Beteiligung… an den Morden ihres Vaters hinterfragt?
Вы сказали, что это может быть большее, чем травма. Вы уже спросили ее о причастности к убийствам ее отца?
