СНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Träume
• Schlafen
• Träumen
• Traum

Примеры использования Сны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сны. И.
Immer denselben Traum.

Вы говорите про сны?
Reden Sie von Träumen?

Сны, пожар.
Die Träume, das Feuer.

Мне нравятся такие сны.
Ich liebe diesen Traum.

Но сны тут не при чем.
Aber es ist kein Traum.

Знаешь, о чем мои сны?
Wissen Sie, wovon ich träume?

Твои сны… В них есть я?
In deinen Träumen… komme ich da vor?

И вы дали мне ваши сны.
Sie haben mir Ihren Traum gegeben.

Твои сны… я прихожу в них?
In deinen Träumen… komme ich da vor?

Зато больше времени на сны.
Oh Junge, mehr Zeit zum Träumen.

Чтобы видеть сны, надо спать.
Sie müssen schlafen, um zu träumen.

Оно приходит в их сны.
Sie erscheint ihnen in ihren Träumen.

Сны всегда были центром нашей жизни.
Unser Leben drehte sich immer um Träume.

Тебя преследуют эти сны.
Wenn du schläfst, erinnerst du dich da?

Но сны об аквариуме больше не возвращались.
Aber die Träume vom Aquarium kehrten nie mehr zurück.

Вернитесь в свои сны.
Ich möchte Sie zu Ihren Träumen zurückbringen.

Какие сны в том смертном сне приснятся.
Was wohl in dem Schlaf des Todes für Träume kommen mögen.

Нео, я верю. Я знаю, это были не сны.
Neo, ich glaube es. ich weiß, dass es kein Traum gewesen ist.

Умереть, уснуть, уснуть и видеть сны, быть может?
Sterben. Schlafen. Schlafen, vielleicht auch träumen?

А Даниил сверх того разумел всякие видения и сны.
Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

Наши сны- это фактически послания из загробного мира.
Wenn wir träumen, empfangen wir Nachrichten aus dem Jenseits.

А Даниил умел еще и объяснить всякие видения и сны.
Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

Второй раз я вошел в твои сны и забрал твой покой.
Das zweite Mal war ich in deinen Träumen und ich nahm dir deine Ruhe.

А Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

Но ваши сладкие сны окончены, и ваш кошмар только начинается.
Aber euer süßer Traum ist vorbei, und euer Albtraum beginnt gerade.

Третьи скажут, он спит, а мы его сны… его скверные сны.
Andere sagen, er schläft und wir sind sein Traum… sein böser Traum.

Не все сонники трактуют сны со вшами и гнидами, как хорошие предзнаменования.
Nicht alle Traumbücher behandeln Träume mit Läusen und Nissen als gute Vorzeichen.

Сонник Шереминской не столь позитивно трактует сны о вшах и гнидах.
Dream Shereminskoy interpretiert Träume über Läuse und Nissen nicht so positiv.

Некоторые экраны из Elephants Сны под лицензией Creative Commons Attribution 2. 5.
Einige der Bildschirme sind von den Elefanten Träume lizenziert unter der Creative Commons Attribution 2.5.