Примеры использования Durmiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal como si durmiera.
Si durmiera, lo haría.
Logré que se durmiera.
Como si durmiera, Sr. Smalls.
Он как будто спит, мистер Смоллс.¿No dijiste que me durmiera?
Ты сам сказал, чтобы я спал.
Люди также переводят
Le dijo que durmiera con un ojo abierto.
No podía hacer que se durmiera.
Я не могла заставить его спать.¡Me dijiste que durmiera en el piso!
Ты велела мне спать на полу!Finalmente conseguí que se durmiera.
Я наконец уложила его спать.Le dije que no durmiera de lado.
Я говорила ей не спать на боку.La niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera.
Él no me dijo que durmiera contigo.
Он не говорил мне спать с тобой.Pensé que algo de aire fresco haría que se durmiera.
No puedo creer que Jake durmiera con Brittany.
Я не могу поверить, что Джейк спал с Бретани.Y como Clouzot era insomne, no dejaba que nadie durmiera.
Сам Клузо страдал бессонницей, и не давал спать никому.Estaría más segura si durmiera con una serpiente.
По мне так безопаснее спать рядом со змеей.Y aquí estaba yo, pensando que un tipo quería matarme mientras durmiera.
А я думала, меня кто-то убьет, пока я сплю.¿Por qué dijiste que durmiera con él?
Y que un chico durmiera con otro, incluso hoy.
И то, что мальчик должен спать с другим…, даже сегодня.Le dieron algo para que se durmiera.
Ójala consiguiera que durmiera en vez de que llorara toda la noche.
Digamos que no era normal que durmiera solo.
Скажем так, он нечасто спал один.No quería que mi nieto durmiera en otro lugar.
Я бы не хотел что бы мой внук спал на чем-нибудь еще.Jason y yo pusimos a Emily en la cama esperando que se durmiera.
Claire le pidió que durmiera aquí.
Клэр попросила его спать здесь.Y eso fue después que Sam durmiera con Lila.
Quizá me sentiría mejor si durmiera con Joey?
Un cuento para que la niña durmiera otro año.
Сказка на ночь, чтобы маленькая девочка уснула еще на год.Dormiste con su novio antes de que yo durmiera con ella.
Ты переспала с ее парнем, до того, как я с ней переспал.Entonces,¿te gustaría que tu amante durmiera encima de ti?
Значит, вы хотите, чтобы ваша любовница спала над вами?
