DURMIERAS на Русском - Русский перевод

• ты спала
• уснула
• ты спишь

Примеры использования Durmieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preferiría que durmieras.
Лучше бы ты спала.

Cómo si durmieras para siempre.
Это словно навсегда заснуть.

Quería que durmieras.
Хотела, чтобы ты поспал подольше.

Si tan solo durmieras en tu propia cama últimamente.
Если только ты бы побольше спал в последнее время в собственной кроватке.

No te pedí que durmieras ahí.
Я не говорила тебе спать там.

Si durmieras bien esta noche, talvez recordarías dónde lo dejaste.
Если бы вы спокойно и хорошо выспались, то вспомнили бы, где она.

Preferiría que durmieras.-¿Por qué?
Лучше бы ты спала.- Почему?

Si no vas a comer, el doctor dijo que durmieras.
Если не хотите есть, доктор велел спать.

Huele como si durmieras en una magdalena.
Пахнет, словно спишь на кексике.

No puedo creer que te durmieras.
Я поверить не могу, что ты все проспал!

Así que, si durmieras hasta los 18, cuánto sufrimiento te ibas a perder.
Если ты проспишь до 18 лет… Подумай, сколько страданий пропустишь.

No sonaba a que durmieras.
Судя по звукам, ты не спала.

Sería mejor que durmieras en verdadero papel de lija que rodearte de toda esta mierda.
Тебе на настоящем песке спать надо, вместо того, чтобы окружать себя всем этим дерьмом.

¿Y fue su idea que durmieras conmigo?
Переспать со мной было его идеей?

Dudé en venir. Tenía miedo que durmieras.
Я колебалась, зайти или нет, боялась, что ты спишь.

No puedo creer que durmieras con todas ellas.
Поверить не могу, что ты переспал с ними со всеми.

Me alegra que por fin te durmieras.
Я рада, что ты наконец- то выспался.

Me sentí mal porque durmieras en el suelo del baño.
Мне очень жаль, что ты спал на полу в ванной.

Antes te gustaba eso, cuando te cantaba para que te durmieras.
Ты раньше любила, когда я пела тебе перед сном.

Perdona. No sabía que durmieras en esmoquin.
Я дико извиняюсь, не поняла, что ты спишь в смокинге.

Sí, bien, lo vería en tu rostro aún si durmieras.
Ну, это будет у тебя на лице написано даже когда ты спишь.

Tenía que asegurarme de que durmieras toda la noche.
Мне надо было убедиться, что ты будешь спать всю ночь.

Solía contarte cuentos sobre el Corazón Púrpura para que te durmieras.
Обычно, чтобы ты уснула, он рассказывал сказки о" Багровом Сердце".

Todavía no puedo creer que durmieras con Baze a mis espaldas.
Я все еще не могу поверить, что ты спала с Бэйзом у меня за спиной.

Entraría a tu casa y te dispararía mientras durmieras.
Я бы пролезла в твой дом и застрелила б тебя, пока ты спала.

Y yo que estaba esperando a que te durmieras para robarte todo el cobre.
А я ждал, пока ты уснешь, чтобы забрать у тебя всю твою медь.

¿Después que pasé dos horas en tu armario, esperando a que te durmieras?
После того, как я просидел два часа у тебя в шкафу, ожидая, когда ты уснешь?

Extraño tus gritos para así poder reconfortarte y que durmieras conmigo para protegerme de las pesadillas.
Мне не хватает твоих криков, когда я могла утешить тебя и ты спала со мной- защищая меня от кошмаров.

La otra noche, después de que te durmieras, lo encontré.
Однажды ночью, когда ты уснула, Я… нашел ее.

Le dije a Tipong que si la volvías a golpear, esperara a que te durmieras, y luego cortara tus testículos con un cuchillo de cocina.
Я сказал, что если ты снова ее ударишь,… пусть, когда ты заснешь, перережет тебе горло.

Как использовать "durmieras" в предложении

Una película que te aburriera, en la que te durmieras o de la que te fueras.

así te dije al oído antes de que te durmieras en el delirio de la fiebre.