Примеры использования Duermen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los malos no duermen.
Бандиты не дремлют.Esos que duermen sois vosotros.
Los muertos nunca duermen.
Мертвые не дремлют.Duermen a pierna suelta.
Дрыхнут без задних ног.Los japoneses nunca duermen.
Японцы не дремлют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pastillas para dormirsaco de dormirdormir en el sofá
dormir esta noche
dormir por las noches
bolsa de dormirnoches sin dormirdormir en la cama
un lugar para dormirun lugar donde dormir
Больше
Использование с наречиями
dormir un poco
dormir aquí
duerme bien
dormir ahí
ahora duermedormir allí
todavía está durmiendoaún duermetodavía duerme
Больше
Los prisioneros duermen en sus celdas.
Заключенные ночуют в камерах.En los otros cuartos aún duermen.
А эти все еще дрыхнут.Si los niños duermen conmigo.
Duermen todo el día, se divierten toda la noche.
Весь день дрыхнут, всю ночь тусуются.Cerca de la orilla donde duermen las carpas.
Около берегов, где дремлют рыбы.Los amos duermen con sus esclavas,¿verdad?
Nosotros las sacamos, las ponemos en el frigorífico y se duermen.
Personas que duermen en la calle 11.144 165.
Los Wirrn perdonarán vuestras vidas… pero dejad los que duermen para nosotros!
Tom y su perro duermen en la misma habitación.
Том спит в одной комнате со своей собакой.El problema que hace que estés husmeando por el castillo mientras todos duermen.
Тебе приходится шастать по замку, когда все дрыхнут.No se tumban y duermen bajo sus crímenes.
Они не ложатся спать рядом со своими преступлениями.Mientras nosotros deliberamos, los enemigos del pueblo trabajador no duermen.
Покуда мы тут совещаемся, а враги трудового народа не дремлют.Los niños y papá duermen, vengo a ayudarte.
Las niñas duermen en una sala común, alejada de la que ocupan los niños.
Вместо этого девочки ночуют в специальной женской комнате, отдельно от мальчиков.Tenemos 10 minutos mientras los niños se duermen y los grandes se despiertan.
У нас есть всего 10 минут между тем, как дети заснули а старики проснулись.Porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan.
Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.Atacar las causas fundamentales del problema de las personas que duermen en la calle;
Ликвидация коренных причин, порождающих проблему лиц, ночующих на улице;Cuando los niños duermen,¿quién está ante la PlayStation?
Когда дети засыпают, кто сидит за приставкой?Se duermen en quirófanos, y se despiertan en aviones o en países diferentes.
Они засыпают в операционной, а просыпаются в самолете или уже в другой стране.De las cosas que duermen de día y cazan de noche.
Есть нечто, что спит днем, но ночью выходит на охоту.Porcentaje de niños menores de 5 años que duermen con mosquiteros impregnados en insecticida.
Процент детей в возрасте до пяти лет, спящих под пропитанной инсектицидами противомоскитной сеткой.Dos… dos amigos que duermen juntos después de estudiar toda la noche.
Два… два приятеля… заснули вместе, после того как занимались учебой целый вечер.Se abre el gas, se duermen y jamás despiertan.
Открывается газовый кран, они засыпают и больше не просыпаются.Porcentaje de mujeres embarazadas que duermen con mosquiteros impregnados en insecticida.
Процент беременных женщин, спящих под пропитанной инсектицидами противомоскитной сеткой.
