ЗАСНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dormimos
• duermen
• dormir
• dormidos

Примеры использования Заснули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы там заснули?
¿Te dormiste?

Вы заснули?
¿Se quedó dormido?

Заснули в горах.
Montaña dormir.

И мы заснули.
Y nos quedamos dormidos.

Заснули на уроке?
¿Se duermen en clase?

Вы заснули, сэр.
Se quedó dormido, señor.

Ну да, вот, они уже заснули.
Sí, ellos están dormidos.

Мы заснули в кино!
¡Nos dormimos en el cine!

Мы просто заснули, разговаривая.
Sólo nos quedamos dormidos hablando.

Вы заснули, сплетясь.
Se quedaron dormidos entrelazados.

Мы просто заснули вчера вечером.
Nos dormimos anoche.

Заснули перед телевизором.
Me quedé dormido viendo la tele.

Так вы заснули, в конечном счете?
¿Y eventualmente te dormiste?

После того как мы заснули, нет.
No después de que nos durmiéramos, no.

Мы заснули, и они нас нашли.
Nos habíamos quedado dormidos, y nos encontraron.

Мы разговаривали и мы заснули.
Estábamos hablando y nos quedamos dormidos.

Когда дети заснули, мы поужинали.
Después de que los niños se acostaron, cenamos.

Снова заснули под Мэри Тайлер Мур?
¿Os habéis vuelto a dormir viendo a Mary Tyler Moore,?

Заснули, отключились из-за Wi- Fi, неважно!
Dormidos, apagados por el Wi-Fi,¡no les hagas caso!

Мать и отец заснули вечером у телевизора.
Madre y padre se durmieron anoche viendo la televisión.

Дети заснули, хозяин тоже, так что я пришла помочь.
Los niños y papá duermen, vengo a ayudarte.

Выводить их в свет и следить за тем, что бы они не заснули.
Las saco a pasear y veo que no se duerman.

Слушай, мы заснули, слушая записи по французскому языку.
Deberemos dormir oyendo nuestras cintas de francés.

Они были довольно беспечны и заснули здесь, где их застал Торе.
Fueron tan descuidados que durmieron aquí y Tore les sorprendió.

Мы сладко заснули в одном мире, и были грубо разбужены в другом.
Nos dormimos dulcemente en un mundo… y nos hemos despertado brutalmente en otro.

Больше никаких бродяг или людей, которые заснули в ночном автобусе.
No más vagabundos o gente que se queda dormida en el autobús.

А потом мы бы заснули под яркий свет луны, мягко светящей в окно.
Y luego nos quedaríamos dormidos con una luna brillando suavemente en la ventana.

Такое чувство, что они думают, будто мы заснули на ядерном реакторе.
Pareciera que piensan que nos dormimos, en un reactor nuclear.

Два… два приятеля… заснули вместе, после того как занимались учебой целый вечер.
Dos… dos amigos que duermen juntos después de estudiar toda la noche.

У нас есть всего 10 минут между тем, как дети заснули а старики проснулись.
Tenemos 10 minutos mientras los niños se duermen y los grandes se despiertan.