ЗАСНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• fall asleep
• sleep

Примеры использования Заснешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не заснешь?
You won't be asleep?

Давай, сейчас заснешь.
Go to sleep now.

Ты заснешь сейчас же.
Off you go to sleep now.

Нет, когда ты заснешь.
No, after you are asleep.

Если ты заснешь, ты замерзнешь.
If you sleep, you will freeze.

Ты очень крепко заснешь.
You will sleep soundly.

Сегодня ты заснешь в безопасности.
You will sleep safe tonight.

Ну, здесь ты не заснешь.
Well, you can't sleep here.

Тогда ты заснешь… навечно.
Well, then, you shall sleep… forever.

И тогда ты мирно заснешь.
You will sleep peacefully.

Если ты заснешь- я тебя разбужу.
If you fall asleep, I will wake you up.

Как только ты заснешь… ты умрешь.
Next time you fall asleep… you're dead.

Сейчас ты заснешь, а потом проснешься.
You're going to sleep and wake up.

Знаешь, что случится, если ты сейчас заснешь?
Know what happens, you fall asleep now?

Может, заснешь во время свадьбы!
Maybe you will fall asleep at the wedding!

И прежде чем ты узнаешь об этом… ты заснешь.
And before you know it… you're sleeping.

Если не заснешь, мы не сможем начать.
If you' re not asleep we can't begin.

И ты узнаешь, что если ты заснешь, ты умрешь.
And you will know that if you sleep, you will die.

Не волнуйся, от этого ты просто заснешь.
Don't worry, it's just going to put you to sleep.

Он говорит, что если ты заснешь, то не проснешься больше.
He says if you fall asleep, you will never wake up.

Ты знаешь, что тебя ждет, если ты заснешь на посту?
You do know the penalty for falling asleep at your post?

Может положишь ноги на пуфик и опять заснешь?
Why don't you put your feet up on a pouf and go back to sleep?

Ты заснешь. А когда проснешься, будешь делать, что я скажу.
You will go to sleep and when you wake, you will do as I say.

Ими передается анестезирующее средство, если они тебя коснутся, ты заснешь.
Anaesthetic transfer- if they touch you, you go to sleep.

Ты заснешь в море, и в море ты широко откроешь глаза.
You will fall asleep in the sea And in the sea you will open your eyes.

Перед тем как снова заснешь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.
Before you go back to sleep, Blakey, I need you to tell me something.

Ты заснешь сегодня в 11 часов,… и будешь спать в течение 9 часов.
You will fall asleep at 11:00 tonight… and you will sleep for nine hours.

Я хочу сказать, если ты заснешь в этой рубашке, превратится ли она в верх от пижамы?
I mean, if you fall asleep in that shirt, does it become a pajama top?

Не думаю, что читать их с твоей руки когда ты заснешь на диване- считается.
It doesn't count if you have to read them off your hand… after you have fallen asleep on the couch.

После того, как ты заснешь, последние 24 часа твоей мелкой жизни просто исчезнут.
As soon as you fall asleep, the last 24 hours of your little life will just disappear.