ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te quedarás
• tú te quedas
• tú quédate
• sigues
• permanecerás
• estarás
• serás
• vas a quedarte
• te mantengas
• te dejaremos

Примеры использования Ты останешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты останешься здесь.
Tú quédate aquí.

Нет, ты останешься здесь.
No, tú te quedas aquí.

Ты останешься, Вонючка.
Tú quédate aquí, Hedor.

Жеззи, ты останешься здесь.
Jezzy, tú quédate aquí.

Ты останешься, я полагаю.
Tú te quedas, supongo.

Джин, ты останешься внизу.
Gene, tú quédate ahí abajo.

Ты останешься без света".
Vas a quedarte sin luz.

Нейт, ты останешься на корабле.
Nate, tú te quedas en la nave.

Ты останешься здесь, заберешь 084?
Tú quédate aquí y recupera el 084.¿Seguro?

Так что ты останешься в несчастливом браке?
¿Así que sigues infelizmente casado?

Ты останешься здесь, приятель. С нами.
Tú te quedas aquí, amigo, con nosotros.

Но если ты останешься жабой, мы будем друзьями.
Pero si sigues rana, seremos amigos.

Ты останешься здесь, отдохнешь и успокоишься, ребенок в порядке.
Te quedarás aquí, en reposo, y tranquila, el feto está bien.

И тогда ты останешься одна, старая и уродливая.
Y entonces serás vieja y fea y estarás completamente sola.

Если дальше так пойдет, ты останешься один, без детей, без семьи.
Si esto sigue así, te quedarás solo, sin familia, sin hijos.

А ты останешься здесь с едой?
¿Mientras tú te quedas aquí con la comida?

Скажи мне, сестра, ты останешься на всю жизнь с этим мужчиной?
Dime una cosa hermana,¿estarás toda tu vida con este hombre?

Если ты останешься такой, никто не попросит твоей руки.
Si sigues así, nadie va a pedir tu mano.

Это значит, что ты останешься и станешь одной из нас.
Significa que te quedarás y te convertirás en una de nosotras.

Но ты останешься со мной, даже если я не болен?
Te quedarás conmigo,¿verdad? Aunque no esté enfermo?

Просто обещай, что ты останешься со мной, когда все это кончится.
Solo prométeme que estarás a mi lado cuando todo esto termine.

Если ты останешься здесь, со мной, ты никогда не уедешь.
Si sigues aquí, conmigo, nunca te irás.

Ты останешься здесь, пока я не разузнаю что-то еще, я тебе доложу.
Te quedarás aquí, y cuando sepa algo más, serás informado.

Джейк, ты останешься здесь и будешь слушать рацию.
Jake, tú te quedas aquí y te haces cargo de la radio.

Ты останешься здесь… пока я не поверю, что ты извлекла для себя урок.
Te quedarás aquí… hasta que crea que has aprendido tu lección.

Нет, ты останешься здесь и расскажешь, что произошло!
¡No, te quedarás aquí y me contarás exactamente lo que ha pasado!

Но ты останешься здесь Пока не расскажешь нам то, что нам нужно.
Te quedarás aquí hasta que nos digas lo que necesitamos saber.

И ты не останешься одиноким.
Y nunca estarás solo.

Обещай, что ты всегда останешься таким.
Prométeme que siempre serás así.

Ты всегда останешься тем, кто ты есть.
Siempre serás quien eres.