ПРОСИДЕЛ на Английском - Английский перевод

• sat
• spent
• stayed

Примеры использования Просидел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просидел в углу.
Sat in the corner.

Я всю ночь просидел с Ланой.
I spent all night with lana.

Он просидел в тюрьме 11 месяцев.
He's been in jail for eleven months.

Я больше часа просидел в ресторане.
I spent an hour in the restaurant.

Я просидел в темноте почти месяц.
I have been in the dark for almost a month.

Я 4 года просидел в Бухенвальде.
And me, I spent 4 years in Buchenwald.

Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
Spent a year in jail, Belgium, 1862.

И ты всю ночь просидел с ним в больнице?
You spent all night with him in the ER?

Просидел в машине минут двадцать.
Sat in the car for about 20 minutes debating.

Парень просидел там 4½ часа фотографируя.
Guy sat out there shooting for 4½ hours.

Просидел там… мне показалось, что несколько часов.
Sat there… for what seemed like hours.

Всю ночь просидел, взламывая код доктора Кима.
I stayed up all night, code-breaking.

Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.
I sat there for an hour just staring out into the surf.

Я полчаса там просидел с ним и его заместителем.
I sat there for half an hour with him and his deputy.

Он просидел до закрытия пару недель назад.
He stayed till after close a couple weeks ago.

Десять часов я просидел в той пропитанной мочой камере!
Ten hours I sat in that urine-soaked jail cell!

Он просидел у нее на коленях до полудня и умер.
And he sat on her knees till noon, and died.

Я понимаешь, просидел весь сеанс на" Горбатой Горе.
You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.

Я просидел у ее двери два дня без еды и питья.
I sat by her door two days without eating or drinking.

Хакер Гена просидел за компом всю жизнь.
Computer hacker Gena has been sitting in front of a computer all his life.

За исключением кулинарной школы, просидел целый день у моря.
Except during culinary school sat on the beach all day.

Там и я просидел среди них семь дней в изумлении.
And I sat there astonied among them seven days.

А я участвовал только в одной, и пол войны просидел в тюрьме.
I fought in one war and spent half of it in the stockade.

Он 6 лет просидел в одном корпусе с Эдди Уилкоксом.
He spent 6 years in the same cell block with Eddie Lee Wilcox.

В свое время мой друг три зимы подряд просидел без денег.
At the time, my friend spent three winters in a row without money.

Прошлой ночью просидел возле стоянки на МАкКалох Стрит.
I spent last night sitting on that same McCulloh Street lot.

Ты просидел на полу ночь и внезапно стал врачом, Брайан?
You spend one night on the floor and suddenly you're a doctor, Brian?

Я несколько дней просидел дома выходил только на обед или на ужин.
I stayed home the following days going out only to eat.

Ты просидел тут, уставившись в дом Гэри и Джины, весь день?
Have you been out here peering into Gina and Gary's house all day?

Весь следующий день я просидел на берегу, пождидая моего брата, Иссака.
The next day I sat on the bank, waiting for my brother, Isaac.