Примеры использования Ich führte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber ich führte die Verhandlungen.
Я вел с ними переговоры.Ich führte Sie zu diesen Siegen.
Я вел тебя к этим победам.Recht einfache Vorgehensweisen für die High-Tech-Konversationen, die ich führte.
Это были низкотехнологичные подходы к высокотехнологичным беседам, которые я вела.Ich führte meinen eigenen Krieg.
Я сражалась на своей войне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und was noch wichtiger ist: Die Truppe, die ich führte, war verteilt über mehr als 20 Länder.
Что еще более важно, силы, которыми я командовал были рассосредоточены более чем в 20 странах.Ich führte mehrere Experimente durch.
Wahrscheinlich denken Sie, dass die Truppe, die ich führte, aus stahlharten Kommandokämpfern mit harten Fäusten und high-tech Waffen bestand.
Вы возможно думаете, что военные силы, которые я возглавлял состояли из коммандос со стальными глазами, всегда готовыми рукопашному бою держащие в руках оригинальное оружие.Ich führte das brek'tal-Ritual durch.
Tut mir leid. Ich führte dich in die falsche Richtung.
Прости, я направил тебя не туда.Ich führte imaginäre Gespräche mit ihm.
Мы вели воображаемые разговоры с ним.Die Truppe, die ich führte, war verteilt über mehr als 20 Länder.
Что еще более важно, силы, которыми я командовал были рассосредоточены более чем в 20 странах.Ich führte Holosimulationen durch.
Я проводила десятки голографических симуляций.Doktor, ich führte eine spektrographische Analyse durch.
Доктор, я провел полный спектрографический анализ.Ich führte bei einer Version von Shakespeares.
Я режессировала версию Шекспирского.Ich führte die Autopsie an Pedro Hernandez durch.
Я поводил вскрытие Педро Эрнандеса.Ich führte eine Laparotomie, angefangen beim Magen.
Я провела лапаротомию. Начала с желудка.Ich führte einen Bataillon an, hinauf Richtung 49. Breitengrad.
Я вел батальон к 49 параллели.Ich führte eine Mission an, als es schiefging.
Я руководил миссией, когда все пошло под откос.Ich führte das hiesige Glücksspiel-Etablissement.
Ich führte meine Männer durch Schlachten und zu Ruhm.
Я вел своих людей от сражения к сражению, к вершинам славы.Ich führte sie ein, brachte ihnen bei, was sie wissen mussten.
Ich führte die Revolte… unsere Mahlzeiten von draußen zu bringen.
Я возглавил протест. Настоял, чтобы пищу доставляли снаружи.Ich führte an unserer medizinischen Universität, dem Karolinska-Institut.
В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел.Ich führte Matheson und die anderen zum Fährenanleger wie Sie gebeten haben.
Я направила Мэтисона и других к парому- как Вы просили.Ich führte die verlorenen Seelen zu ihnen, die besorgten, die verzweifelten Seelen.
Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.Ich führte die verlorenen Seelen zu ihnen, die besorgten, die verzweifelten Seelen.
Я приводила к ним потерянных, запутавшихся, отчаянных.Ich führte lsildur ins Herz des Schicksalsberges, wo der Ring geschmiedet wurde. Nur dort konnte er zerstört werden.
Я привел Исильдура в сердце Роковой Горы где было выковано Кольцо, единственное место, где его можно уничтожить.Ich führte den Vorstoß an, als die Feinde am Tor waren, während Euer Enkelsohn, der König, vor Angst hinter den Mauern gezittert hat.
Я возглавил атаку, когда враги были у ворот, в то время, как твой внук- король- трясся от страха в стенах замка.Ich führte an unserer medizinischen Universität, dem Karolinska-Institut, einen Kurs namens"Weltgesundheit" im Grundstudium ein.
В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел курс для студентов под названием" Глобальное здравоохранение.
