Я ПРОВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich verbrachte
• ich habe
• ich machte
• ich führte
• ich hatte
• ich verbringe
• ich hab
• hatte ich
• ich brachte

Примеры использования Я провел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я провел их!
Ich habe sie verarscht!

Слушайте, я провел ужасную ночь.
Bitte, ich hatte eine harte Nacht.

Я провел ее на автобус.
Ich brachte sie zum Bus.

А потом мы оделись и я провел ее до автобусной остановки.
Dann haben wir uns angezogen und ich brachte sie zur Bushaltestelle.

Я провел МРТ повторно.
Ich habe noch eins gemacht.

Много одиноких ночей я провел, смотря в его экран.
Ich verbrachte viele einsame Nächte damit, dieses Smaragdgrün zu beobachten.

Я провел опись документов.
Ich habe eine Inventarliste.

Большую часть времени я провел на небольшой заставе под названием Рестрепо.
Ich verbrachte die meiste Zeit auf einem kleinen Außenposten namens Restrepo.

Я провел собственное расследование.
Ich machte interne Recherche.

Доктор, я провел полный спектрографический анализ.
Doktor, ich führte eine spektrographische Analyse durch.

Я провел много времени с вами, ребята.
Ich verbringe Zeit mit euch.

Я провел, но не в одном месте.
Hatte ich, aber nicht nur an einem Ort.

Я провел несколько экспериментов.
Ich führte mehrere Experimente durch.

Я провел его через парадный вход.
Ich habe ihn durchs Eingangstor gelassen.

Я провел тебя в спальню Монро.
Ich habe dich in Monroes Schlafzimmer gebracht.

Я провел ее через чертов ад.
Ich hab sie durch die beschissene Hölle geschickt.

Я провел полжизни за бумажной работой.
Ich verbringe mein halbes Leben mit dem Papierkram.

Я провел лучшую ночь в своей жизни.
Ich hatte eine der besten Nächte meines ganzen Lebens.

Я провел с тобой много веков, Никлаус.
Ich habe dich für Jahrhunderte hingenommen, Niklaus.

Я провел больше времени в лесу, чем белки.
Ich verbringe mehr Zeit im Wald als ein Eichhörnchen.

Я провел 16 боев и победил во всех, кроме 12- го.
Ich hab' 16 Kämpfe gemacht und alle gewonnen bis auf 12.

Я провел продуктивную беседу с" Эй- би- си Парамаунт.
Ich hatte ein produktives Gespräch mit ABC-Paramount.

Я провел некоторое психологическое исследование жертвы.
Ich habe ein paar psychologische Einsichten in das Opfer.

Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.
Ich hatte einen ziemlich produktiven Abend in ihrer Gegenwart.

Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду.
Ich habe drei Tauchexpeditionen in die Antarktis geleitet.

Я провел 15 лет в тюрьме за то, чего не делал!
Ich verbrachte 15 Jahre im Gefängnis für etwas, das ich nicht tat!

Я провел треть жизни во сне, что значит еще пара часов?
Ich hab ein Drittel meines Lebens verschlafen, was sind da ein paar Stunden?

Я провел за Стеной шесть месяцев во время последней зимы.
Ich habe sechs Monate da draußen, hinter der Mauer, im letzten Winter verbracht.

Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.
Ich verbrachte den größten Teil meines Lebens mit der Erforschung dieser Krankheit.

Я провел все мыслимые анализы нервной системы, все, за исключением непосредственного рассечения мозга.
Ich machte alle Neuroanalysen, fehlt nur noch eine Gehirnautopsie.