Примеры использования Пролежал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Долго он здесь пролежал?
Wie lange ist er schon hier?Неделю пролежал в воде.
Несколько недель пролежал в коме.
Долго пролежал в постели?
Я пролежал в коме 9 месяцев.
Похоже, он пролежал около недели.
Он пролежал больным в постели всю неделю.
Er lag die ganze Woche krank im Bett.Том всю неделю пролежал больной в постели.
Tom lag die ganze Woche krank im Bett.Она пролежала там 3 дня, на спине.
Sie lag da seit drei Tagen auf ihrem Rücken.Есть соображения, сколько они здесь пролежали?
Hast du eine Ahnung wie lange sie schon hier sind?Я пролежал в гробу последние три года.
Ich lag die letzten drei Jahre über im Sarg.Что Тораис пролежал в коме почти полгода.
Er lag mindestens 6 Monate in einem komaähnlichen Zustand.Одному богу известно, сколько динамит пролежал там.
Gott allein weiß wie lange das Dynamit schon da draußen ist.Тело слишком долго пролежало в воде, чтобы это узнать.
Die Leiche lag zu lange im Wasser, um das zu sagen.Моника пролежала все кушетки от Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.
Monica lag auf allen Couchs von New York bis Los Angeles.После укуса шершня я пролежал в больнице три недели.
Дариус пролежал 4 недели в Центральном госпитале Сан-Франциско.
Darius verbrachte vier Wochen im General Hospital von San Francisco.Выпал из кровати. Не знаю, сколько времени он так пролежал.
Er ist aus dem Bett gefallen und ich weiß nicht, wie lange er so da lag.Сколько Дэниелс пролежал мертвым, пока его не нашли у церкви?
Wie lange war Daniels schon tot, bevor er bei der Kirche gefunden wurde?Его голова выглядит так, будто он года два… под трамваем пролежал.
Он очень долго пролежал в воде, но вода не проникла в него.
Er liegt schon lange im Wasser. Aber das Wasser ist nicht in ihn eingedrungen.В феврале 2001 года он получил инфаркт миокарда и пролежал пять дней в коме.
Im Februar 2001 erlitt er während eines Hallenspiels in Neusäß einen Herzinfarkt und lag fünf Tage im Koma.Јга. ѕити там 45 минут пролежал, пока этот молодой хуесос не припарковалс€.
Ja. Peter lag dort schon 45 Minuten,… bevor dieser Schwanzlutscher überhaupt seinen Wagen geparkt hat.В первый год я не смог аттестоваться,потому что той зимой я пять недель пролежал в госпитале.
Im ersten Studienjahr war ich nicht in der Mannschaft,weil ich in dem Winter fünf Wochen im Krankenhaus lag.Фильм так и остался незаконченным, пролежал в архиве 46 лет и только в 1995 году попал на экраны.
Der unvollendete Film verblieb 46 Jahre lang in den Archiven und wurde erst im Jahr 1995 erstmals öffentlich gezeigt.Удивительный артефакт колонизации Сахары периода 5 000 лет назад, пролежал там в ожидании нашего возвращения.
Ein erstaunliches Zeugnis der Kolonisierung der Sahara vor 5.000 Jahren liegt da draußen und wartet auf unsere Rückkehr.Чарльтон, получивший ранения головыи серьезный травматический шок, неделю пролежал в больнице.
Charlton erlitt einige Schnittverletzungen am Kopf undmusste vor allem aufgrund eines schweren Schocks eine Woche lang im Krankenhaus verbringen.Удивительный артефакт колонизации Сахары периода 5 000 лет назад, пролежал там в ожидании нашего возвращения. Так что очень интересно.
Ein erstaunliches Zeugnis der Kolonisierung der Sahara vor 5.000 Jahren liegt da draußen und wartet auf unsere Rückkehr. Wirklich spannend.И Сержио- с таким багажом знаний о том, как сражаться со злом и как бороться с бедствиями, пролежал под завалами в течение трех с половиной часов без спасения.
Sergio also,gefüllt mit all dem Wissen über dem Umgang mit dem Bösen und dem Umgang mit der Zerrissenheit, lag dreieinhalb Stunden unter dem Schutt ohne Rettung.Женщина умерла от жажды, пролежав три дня в полной ванне.
Die Frau verdurstete, während sie drei Tage in einer Badewanne lag.
