ПРОЛЕЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha estado
• estuvo
• pasó
• lleva

Примеры использования Пролежал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пролежал там две недели.
Lleva ahí dos semanas.

Сколько я так пролежал?
¿Cuánto hace que estoy aquí?

Пролежал три недели.
Estuvo enfermo por tres semanas.

Четыре года в лечебнице пролежал.
Estuvo en un asilo por cuatro años.

Пролежал здесь всю ночь.
Estuvo tirado allí toda la noche.

Ты три недели пролежал в коме.
Has estado en coma durante tres semanas.

Пролежал там сколько, примерно 10 лет?
Ha estado allí por, digamos,¿10 años?

Бесспорно, предмет там пролежал не очень долго.
Que no llevaba mucho tiempo ahí.

Этот череп пролежал тут бог знает сколько времени.
Este cráneo ha estado aquí por mucho tiempo.

Одному богу известно, сколько динамит пролежал там.
Sólo Dios sabe cuanto tiempo ha estado esa dinamita ahí.

Вейд Боггс пролежал без сознания в баре.
Mientras Wade Boggs yacía inconsciente sobre el piso del bar.

Одному богу известно, сколько динамит пролежал там.
Dios sabe cuanto tiempo ha estado esa dinamita ahí afuera.

Этот корабль пролежал на дне океана более 200 лет.
Ese barco ha estado en el fondo del mar por 200 años.

Гугл поиск расскажет вам, что он 12 лет пролежал в коме.
Una búsqueda en Google os dirá que ha pasado doce años en coma.

Дариус пролежал 4 недели в Центральном госпитале Сан-Франциско.
Darius pasó cuatro semanas en el Hospital General de San Francisco.

Он сломал несколько костей и почти месяц пролежал в больнице.
Tuvo múltiples huesos rotos y pasó casi un mes en el hospital.

Сколько Дэниелс пролежал мертвым, пока его не нашли у церкви?
¿Cuánto tiempo Daniels había muerto cuando fue descubierto en la iglesia?

Судя по щетине, я бы сказал, что пролежал без сознания два дня.
A juzgar por el crecimiento diría que he estado inconsciente por dos días.

Оно продолжалось два дня,… и большую часть времени я пролежал без сознания.
Sólo duró dos días y yo estuve inconsciente casi todo el tiempo.

А я нашла способ спасти парня, который пролежал на дне бассейна 20 минут.
Yo encontré la forma de salvar a un tipo… que estuvo en el fondo de una piscina por 20 minutos.

Да тот труп наверное там несколько недель пролежал.
De la misma forma en que doomsday desmiembra sus víctimas. Ese cuerpo probablemente estuvo ahí por semanas.

Так пролежал лорд Марчмейн при смерти, растрачивая последние силы в битве за жизнь.
Y así, lord Marchmain yacía en el lecho de muerte consumiéndose en su lucha por vivir.

В смысле, если бы этот парень пролежал здесь дольше, кто-нибудь еще мог серьезно заболеть.
Es decir, si ese tipo se hubiera quedado ahí más tiempo, alguien podría haberse enfermado severamente.

Кусок полотна пролежал под водой около 84 лет, после чего была доставлена в целости и сохранности моей командой.
Un papel que ha estado 84 años bajo el agua y mi equipo lo ha conservado intacto.

Да, тот небесный фонарик упал на крышу, пролежал там пару месяцев, а потом упал сюда, когда часть крыши обвалилась.
Sí, esa linterna del cielo aterrizó en el tejado se quedó ahí un par de meses y luego cayó aquí dentro cuando parte del tejado se derrumbó.

А я пять часов пролежал на операционном столе и пять месяцев в больнице. Пять лет не мог произнести ни слова.
Yo pasé cinco horas en cirugía… cinco meses en el hospital… cinco años sin poder pronunciar una palabra.

После видения в парной Джордж старший два дня пролежал без сознания. Поэтому и пустовало его место на заседании суда.
George padre había estado inconsciente por dos días después de tener la visión, por eso su asiento había quedado vacío en el juicio contra su esposa.

Если этот бумажник пролежал под водой 50 лет, он возможно был взят с корабля, который затонул во время 2ой мировой войны.
Si esta cartera estuvo bajo el agua 50 años, podría haber estado rescatando un barco hundido durante II Guerra Mundial.

Сэр Клайв и дня в земле не пролежал, а Грейсон уже Завладел всеми акциями Имперских Напитков Клайва.
Sir Clive no lleva un día bajo tierra y Grayson ya se ha hecho con todo el paquete entero de refrigerante imperial.

Парень получил пулю в голову, пролежал четыре часа на операционном столе и выжил, а 150 человек погибает ежегодно от падения им на голову кокоса.
Le meten un balazo en el cráneo, pasa por cuatro horas de cirugía y sobrevive y 150 personas mueren cada año porque les caen cocos encima.