Примеры использования Sie verbrachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verbrachte die Nacht bei ihm.
Diese Frau saß an unserem Tisch, sie verbrachte Feiertage hier, und sie wusste die ganze Zeit, was ihr Sohn tat. Ja, es ist mein Ernst.
Эта женщина сидела за нашим столом, проводила с нами праздники, и все это время знала, что ее сын сбил мою мать.Sie verbrachte den Tag mit den Verstorbenen.
Она провела весь день с погибшими.Also gut, sie verbrachte das Wochenende mit ihm.
Хорошо, она провела выходные с ним.Sie verbrachte zig Millionen Jahre in Einsamkeit.
Она провела в одиночке охренелионы лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie verbrachte ihr ganzes Leben im Rotlichtmilieu.
Sie verbrachte viel Zeit in der Irrenabteilung hier.
Она провела кучу времени в здешней психушке.Sie verbrachte dort sieben Monate bis in das Jahr 1966 hinein.
Sie verbrachte mehrere Jahre in einer Psychiatrie.
И несколько лет провела в психиатрической клинике.Sie verbrachte ihr letztes Lebensjahr damit, wie.
Она провела последний год своей жизни, выглядя как.Sie verbrachte jedoch die meiste Zeit ihrer Kindheit in London.
Sie verbrachte jede wache Minute mit meiner Schwester.
Она проводила каждую свободную минуту с моей сестрой.Sie verbrachte drei Jahre mit dem Dechiffrieren deutscher Codes.
Она провела три года, расшифровывая немецкие коды.Sie verbrachte ein Jahr in der Antarktis um Pinguine zu beobachten.
Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.Sie verbrachte Monate stromaufwärts. Gekleidet wie eine Einheimische.
Она провела месяцы на чужбине, одетая, как туземка.Sie verbrachte$ 75.000 im letzten Monat auf Bettwäsche.
В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное белье.Sie verbrachte die Tage auf der Straße und die Nächte: Gare du Nord.
Дни она проводила на улице, а ночи на Северном Вокзале.Sie… sie verbrachte sechs Monate auf einer Farm für Durchgeknallte in Nevada.
Она провела шесть месяцев в психушке в Неваде.Sie verbrachte zwei Jahre im Jugendknast wegen Selbstverteidigung.
Она провела два года в колонии для малолетних за самооборону.Sie verbrachte ihre Schul- und Internatszeit in Stockholm, Paris und der Schweiz.
Школьные годы провела в Стокгольме, Париже и Швейцарии.Sie verbrachte neun Monate in China und malte vier Porträts der Kaiserwitwe.
Она провела там в общей сложности 9 месяцев и нарисовала 4 портрета вдовствующей императрицы.Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr Reisen hin und her aus Albanien.
Он говорит, что она провела большую часть прошлого года на путешествие в Албанию и обратно.Sie verbrachte danach viel Zeit mit der Suche nach der besten Krebsklinik der Welt für ihre Nachsorge.
А потом она потратила массу времени, чтобы найти лучший онкоцентр в мире, для прохождения последующей терапии.Sie verbrachte 15 Jahre in der UNO, hauptsächlich in Osteuropa stationiert mit kleineren Einsätzen in Nordafrika.
Она проработала 15 лет в ООН, большую часть времени в Восточной Европе, и с детьми из Северной Африки.Sie verbrachte ihren Morgen damit, Catering Firmen anzurufen, um nach Angestellten-Listen von einer Neujahrs Party 2003 zu fragen.
Они потратила все утро на то, чтобы обзвонить обслуживающие компании, спрашивала о списке тех, кто работал на вечеринке в канун Нового года в 2003.Sie verbrachte mehr Zeit bei der Arbeit und mit ihrer Familie, und weniger Zeit damit, zwischen den Notaufnahmen von Los Angeles hin und her zu pendeln.
Она проводила больше времени на работе и со своей семьей и меньше времени, бегая туда-сюда между приемными скорой помощи Лос-Анджелеса.Sie verbrachte 45 Tage in Einzelhaft im berüchtigten Gefängnis Evin in Teheran, das für die Inhaftierung und Folterung politischer Gefangener bekannt ist.
Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.Sie verbrachte fast das ganze Jahr auf Reisen, war oft in Paris, Feldafing und Baden-Baden anzutreffen, meist in Begleitung ihrer Schwestern Marie und Elisabeth von Österreich-Ungarn.
Почти все время Матильда проводила в путешествиях, часто бывала в Париже, Фельдафинге и Баден-Бадене, обычно в сопровождении сестер Марии и Елизаветы.Also, wenn Sie verbrachte $42 zu füllen einen 20-Liter-Tank an Thanksgiving, Sie verbrachten $48.20 es sechs Wochen später füllen,"Analysten schrieb.
Так что, если вы потратили$ 42 чтобы заполнить 20- литровый аквариум на День благодарения, Sie verbrachte zwei Jahre an der Universität von Glasgow, an der sie über Sozialgeographie des Wohnungsbaus arbeitete, bevor sie von 1970 bis 1981 zur Clark University wechselte, wo sie sich als Sozialgeographin und Sozialwissenschaftlerin etablierte.
Провела два года в Университете Глазго, работая в социальной географии жилья и городской среды, в 1970- 1981 годах в Университете Кларка, где она прочно зарекомендовала себя как социальный географ и социолог.
