Примеры использования Sie verbrachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.
Они провели весь день на пляже.Es war Sommer, und er war weggefahren… und Sie verbrachten 6 Monate in einer Jugendstrafanstalt.
Но его не было. И ты провела 6 месяцев в исправительном учреждении.Sie verbrachten die meiste Zeit mit ihm.
Он с вами проводил почти все время.Und was Sie damit meinen ist, dass Sie sich gewünscht hätten,sie hätte sich mehr auf Sie konzentriert, wegen all der Jahre, die Sie ohne sie verbrachten.
И ты имел в виду под этим, что хочешь,чтобы она была больше сконцентрирована на тебе Из-за всех этих лет, что вы провели порознь.Sie verbrachten den Großteil Ihres Lebens hier.
Большую часть своей жизни ты прожила тут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wenn Sie sagen, Sie verbrachten das Wochenende im Wohnwagen,- haben Sie tatsächlich.
Sie verbrachten ihre Flitterwochen in Mauritius.
Супруги провели медовый месяц на Маврикии.Aber ich bin neu darin, und Sie verbrachten die letzten 12 Jahre Ihres Lebens damit, an den Tag zu denken, an dem die Dämonen aufsteigen werden.
Но я- то в этом новичок, а ты прожила последние 12 лет своей жизни, думая о дне, когда восстанут демоны.Sie verbrachten sicher den ganzen Tag in der Küche.
Я уверен, вы провели на кухне целый день.Sie verbrachten die nächsten fünf Wochen miteinander.
Следующие пять недель они провели вместе.Sie verbrachten die ganze Nacht im Schutz ihres Mauls.
Они провели всю ночь, укрываясь у нее во рту.Sie verbrachten das Wochenende zusammen in New Hampshire.
Они провели выходные вместе в Нью-Гемпшире.Aber Sie verbrachten 30 Jahre damit, an meines zu denken?
А вы провели, сколько? 30 лет, думая обо мне?Sie verbrachten ziemlich viel Zeit auf Sterns Servern.
Они провели немного времени изучая серверы Стерн Инвестментс.Aber Sie verbrachten den ganzen Morgen mit einem Messer im Arsch.
Несмотря на то, что провел все утро с заточкой в заднице.Sie verbrachten die Wochenenden am Strand und die Abende im Kino.
Они проводили выходные на пляже и почти каждый вечер ходили в кино.Sie verbrachten einige Zeit auf mit der Suche nach Gold nahe Southern Cross.
Вместе они некоторое время искали золото вблизи городка Саутерн- Кросс.Sie verbrachten den Morgen zusammen, den Mittag und den nachmittag fuhren dann nach Paris zurück.
Они провели вместе утро, вместе пообедали, вместе Sie verbrachten lange, wundervolle Tage damit, darüber zu reden, was sie in der Zukunft machen würden.
Они проводили долгие, прекрасные дни, болтая о том, что Und sie verbrachten normalerweise den Rest ihres Lebens in dieser eisernen Lunge, die für sie atmete.
И, как правило, они проводили остаток своей жизни, подключенными к аппарату для искусственного дыхания.Sie verbrachten den ganzen Tag außerhalb des Zauns, um irakisches Leben zu retten-- die Iraker, die auf dem Posten arbeiten.
Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев- тех кто работал на блок- посту.Ее зовут Линдисти, и ты проведешь с ней всю свою дальнейшую жизнь.Sie verbringen den ganzen Tag zusammen.
Sie verbringen furchtbar viel Zeit in der Kirche für jemanden.
Sie verbrachte viel Zeit in der Irrenabteilung hier.
Sie verbrachte neun Monate in China und malte vier Porträts der Kaiserwitwe.
Она провела там в общей сложности 9 месяцев и нарисовала 4 портрета вдовствующей императрицы.Sie verbringt mehr Zeit mit unserem größten Feind als Sie. .
Sie verbringt den ganzen Tag allein zu Hause.
Она проводит время дома в одиночестве.Sie verbringt all ihre Zeit damit, die Hochzeit zu planen.
Она тратит все свое время на планирование свадьбы.Sie verbringt den Rest des Lebens im Kloster?
Она проведет конец своей жизни в монастыре?
