ПРОЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lebte
• lang
• überlebt habe
• verbrachte
• wohnte
• lebe
• lebt
• gelebt

Примеры использования Прожил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прожил в этой стране 58 лет.
Ich lebe seit 58 Jahren in diesem Land.

Том всю жизнь прожил холостяком.
Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

Да, я прожил тут всю жизнь.
Ich wohne schon mein ganzes Leben lang hier.

Симбионт Дакс прожил больше 300 лет.
Der Dax-Symbiont lebt seit mehr als 300 Jahren.

Ты уже прожил дольше, чем должен был.
Du lebst schon länger, als man dachte.

Большую, содержательную жизнь прожил.
Er hat ein großes, inhaltsreiches Leben gelebt..

Думаю, я знаю, почему Марчелло прожил так долго.
Ich glaub, ich weiß, wie Machello so lang überlebt hat.

Иди! Я три жизни прожил, мечтая убить эту ведьму.
Ich wartete drei Leben lang, um diese Hexe umzubringen.

Он прожил десять лет даже не заговорив с человеком.
Er verbrachte zehn Jahre, ohne mit dem Mann zu reden.

Всю жизнь прожил в Тастине, Калифорния.
Die meiste Zeit meines Lebens habe ich in Tustin, Californien gelebt.

Он прожил свою жизнь убивая невиновных людей.
Er verbrachte sein Leben damit, unschuldige Menschen zu töten.

Он ушел от отшельником, и 30 лет прожил на столбе.
Er verließ seine Eltern und lebte 30 Jahre auf einer Säule.

Он прожил в Штутгарте 18 лет и умер в 1831 году в Берлине.
Er lebte 18 Jahre in Stuttgart und starb 1831 in Berlin.

Большую часть жизни Хайнс прожил в Саус Оранж, штат Нью-Джерси.
Hines wohnte überwiegend in South Orange New Jersey.

Ты прожил уже полжизни, и тебе в ней нечем гордиться.
Du hast dein Leben halb gelebt, und du hast nichts vorzuweisen.

И как должно быть приятен каждый день что он прожил.
Und wie befriedigend es jeden Tag sein muss, dass es überlebt hat.

Бабушка говорит, что каждый день, который я прожил, стоит 10 лет.
Oma sagt, jeder Tag, den ich lebe, zählt wie zehn Jahre.

Со всем уважением, но я прожил дольше, чем Ваше Величество.
Bei allem Respekt, ich lebe schon etwas länger als Eure Majestät.

Он прожил еще 10 лет, а потом был пойман Македонской группировкой.
Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.

И ocmавшиecя годы своей жизни он прожил свободным человеком.
Und für die restlichen Jahre seines Lebens lebte er als freier Mann.

После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.
Ich habe schließlich 60 Jahre lang gebglaubt, dass es morgen soweit sei.

Выпилил каждую дощечку, забил каждый гвоздь, прожил там 5 лет.
Ich sägte jedes Brett, schlug jeden Nagel ein, lebte dort für fünf Jahre.

И это стоит того, чтобы пациент прожил долгую, счастливую жизнь.
Und wenn Sie mich fragen: Der Patient lebt ein langes und glückliches Leben.

Я прожил гораздо дольше, чем большинство охотников на демонов. Или истребительниц.
Ich lebe schon viel länger als die meisten Jäger… und Jägerinnen.

Мой отец тоже большую часть своей жизни прожил в Восточной Африке.
Auch mein Vater wohnte die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens in Ostafrika.

Я прожил более тысячи лет. Видел взлеты и падения цивилизаций.
Ich lebe seit mehr als tausend Jahren, habe Zivilisationen Aufgehen und Untergehen sehen.

Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца.
Ben Mallorys Mitarbeiter sagte, dass er erst seit drei Monaten in Durant lebte.

Прожил во Франции 10 лет, там же создал пейзажи побережья Нормандии.
In Frankreich lebte er 10 Jahre lang und malten hauptsächlich Landschaften der Normandie-Küste.

С помощью науки Неолюции и моей собственной генетики, я прожил очень долгую жизнь.
Durch die Neolutions-Wissenschaft und meine Gene lebe ich schon sehr lange.

Приятель, я прожил шесть лет в самом гнусном борделе на Филиппинах.
Mann, ich hab sechs Jahre lang im obersten Stockwerk des lausigsten Hurenhauses der Philippinen gelebt.