LEBTE ER на Русском - Русский перевод

• жил
• проживал
• живет
• он был жив

Примеры использования Lebte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jahrelang lebte er hier unten.
ОН ЖИЛ ТУТ многие ГОДЫ.

Lebte er, als Caitlin.
А он был еще жив, когда Кэтлин.

Seit 1964 lebte er in Hamburg.
С 1964 проживал в Гамбурге.

Lebte er bei uns, sodass sie sich sehr nahe waren.
Честер жил с нами и они были близки.

Seit 1970 lebte er in Italien.
С 1970 года живет в Италии.

Lebte er wahrscheinlich nicht mehr.
В 1503 году его уже не было в живых.

Von 1948 an lebte er in Israel.
С 1948 года проживал в Израиле.

Dort lebte er in weiblicher Begleitung und mit Personal.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом.

Ja, aber für Lady Edith lebte er bis heute.- Das zählt doch.
Да, но для леди Эдит он был жив до сегодняшнего дня.

Warum lebte er auf einem Bahnhof?", fragt ihr euch sicher.
Почему он живет на вокзале?" спросите меня Вы.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Prag lebte er ab 1876 in Paris.
После короткого пребывания в Праге, Брожик с 1876 года жил и работал в Париже.

Ab 1955 lebte er in der DDR.
С 1955 года проживал в ГДР.

Dort lebte er unterbrochen von kurzen Aufenthalten in Hama und Aleppo bis 1360.
Там он проживал до 1360 года с коротким пребыванием в Хаме и Алеппо.

Seit den 1950er Jahren lebte er in Kleinmachnow bei Berlin.
С 1950- х годов проживал в Клайнмахнове под Берлином.

Ab 1943 lebte er in New York, wo er und seine Frau die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielten.
С 1943 года проживал в Нью-Йорке, получил американское гражданство.

Ab 1830 lebte er in Warschau.
С 1830 года проживал в Варшаве.

Dort lebte er auch noch 1953.
Там он прожил до 1953 года.

Aber stattdessen lebte er einfach weiter wie früher.
Но вместо этого он жил так, как жил всегда.

Seitdem lebte er in Abgeschiedenheit von der Politik und Öffentlichkeit.
С тех пор живет в отрыве от политической и общественной сфер.

Ab 1935 lebte er in der Sowjetunion.
С 1935 года проживал в СССР.

Darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.

In Zemun lebte er von 1802 bis 1803.
В Земуне он пребывал с 1802 по 1803 годы.

Seit 1939 lebte er illegal in Paris und wurde dort 1940 interniert.
С 1939 года жил на нелегальном положении в Париже, в 1940 был интернирован.

Ab 1977 lebte er im Ruhestand in Tübingen.
С 1977 года- на пенсии, живет в городе Томске.

Offenbar lebte er ein vorbildliches Leben..
Судя по всему, он прожил достойной жизнью.

Nach dem Krieg lebte er einige Monate in Krakau und zog dann nach Kattowitz.
После войны несколько месяцев жил в Кракове и Катовице.

Vielleicht lebte er in dem geheimnisvollen Garten und wusste alles über sie.
Возможно, он жил в таинственном саду и знал все о нем..

In Frankreich lebte er 10 Jahre lang und malten hauptsächlich Landschaften der Normandie-Küste.
Прожил во Франции 10 лет, там же создал пейзажи побережья Нормандии.

Seit 1926 lebte er in Paris und organisierte von dort aus den antifaschistischen Widerstand.
С 1926 года жил в Париже, где был одним из организаторов антифашистского сопротивления.

Nach seiner Entlassung lebte er in Oderberg, wo er einen 90 Morgen großen Bauernhof bewirtschaftete.
После освобождения проживал в Одерберге, где у него было крестьянское хозяйство.