HAUST на Русском - Русский перевод

• живет
• сбегаешь

Примеры использования Haust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haust du oft ab?
Ты часто сбегаешь?

Warum haust du ab?
Почему ты сбегаешь из приюта?

Wenn du ihm auf den Kopf haust, weißte?
Только по голове его не бей.

Dort haust ihr Schmerz.
Вот где живет ее боль.

Denn wenn du der Maulwurf bist, haust du ab.
Потому что, если ты крот, ты сбежишь.

Und du haust nicht wieder ab.
И ты больше не сбежишь.

Wenn der Sheriff sagt, hau ab, dann haust du ab.
Когда Шериф говорит" уходи", ты берешь и уходишь.

Du haust ja wie ein Mädchen.
Ты дерешься, как девчонка.

In Felsennestern haust der Drachen Brut.
В гнездах на скалах живет драконий выводок.

Du haust einfach so mitten in einem Streit ab?
Ты так просто уйдешь посреди разговора?

Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
Сердце мужчины- это место, где живет дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

Warum haust du nicht einfach ab, Kurzfinger.
Почему бы тебе просто не свалить, короткие пальчики.

Elk Grove hätte lieber einen Helden, der nicht im Trailer haust und ohne Herpesbläschen im Schritt. Pech gehabt.
И Элк- Гроув лучше иметь героя, который не живет в трейлере и у которого нет герпеса, но- извините.

Da haust du ohne Weiteres einfach ab, ja?
Что-то не получается и ты просто сбегаешь без оглядки, так?

Der Teufel haust nicht in der Hölle, Mr. Walker.
Дьявол живет не в аду, мистер Уокер.

Du haust immer so schnell ab, wenn ich bei euch bin.
Когда я прихожу к вам, ты всегда так быстро исчезаешь.

Nach der Legende haust der Oger im Fels. Er verschlingt jeden, der ihm zu nahe kommt.
Легенда говорит, что великан живет в горе… и проглатывает всех, кто подходит слишком близко.

Aber ich habe herausgefunden, wo dieser Fuchs haust, morgen Nacht legen wir uns in den Büschen auf die Lauer, warten, bis er aus seinem Baumloch kommt und schießen den Fuchs in tausend Stücke.
Но я уже выяснил где живет этот лис,… и завтра вечером мы заляжем в кустах,… подождем когда он выберется из своего дупла,… и растреляем негодяя в клочья.

Sie sagen, er hause im Keller.
Говорят, оно живет в подвале.

HAUS DER LEES, VORORT VON HONG KONG 1972.
Дом семьи Ли, пригород Гонконга, 1972 год.

Vampire hausen in Gruppen von acht bis zehn Leuten.
Вампиры гнездуются группами от 8 до 10.

Musste mit widerlichen Biestern im Wald hausen.
Жил в лесу со всеми этими мерзкими зверями.

Dort sollen die Götter in Unschuld hausen… und für immer ein Leben der Glückseligkeit führen.
Там боги живут в невинности, и жизнью блаженства навсегда.

HAUS DER SCHMERZEN" oder"DIE ALTE MAUS.
ДОМ БОЛИ" или" ЭТА СТАРАЯ МЫШЬ.

Im Fundament hausen Schlangen und Eidechsen.
В фундаменте развелись змеи и ящерицы.

Wir fahren über Tschechien nach hause, bei uns könnte es gefährlich sein!
Домой вернемся через Чехию, у нас бы это могло быть хуже…!

Besser in der Wüste hausen/ als Ärger mit einer zänkischen Frau.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

DIESES HAUS IST EIGENTUM DES KAISERS VON JAPAN.
Этот дом является собственностью японского императора.

LÖSE ALLE LABYRINTHE UND DU KANNST NACH HAUSE.
Пройдите все лабиринты и вы пойдете домой.

Er ist nämlich felsenfest davon überzeugt, dass dort Vampire hausen.
Он был убежден, что так вампирское гнездо.

Как использовать "haust" в предложении

Denn da haust der große böse Wolf.

Wer haust denn hier im tiefsten Dungeon?

Das ist ein wirklich haust kleines Paradies.

Haust ihm die Fakten um die Ohren.

Du haust die Facecam an, dann obs.

Und was haust dort auf dem Dachboden?

Neu haust die Agentur im Schmidhof Zürich.

Ich hoffe du haust mich jetzt nicht.

Jetzt haust du aber auf den Putz.

Schneeflöckchen Weißröckchen wahaann haust du nur ab?