WEITERLEBEN на Русском - Русский перевод

• жить
• выжить
• двигаться дальше
• жизнь
• продолжить

Примеры использования Weiterleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst weiterleben!
Ты должен выжить.

Wer möchte denn schon als Feigling weiterleben?
Ведь кому нужна жизнь труса?

Damit ich weiterleben kann.
Чтобы я мог выжить.

Nichts kann ohne ein Herz weiterleben.
Никто не сможет выжить без сердца.

Möge er für immer weiterleben, um Kinderherzen zu erfreuen.
Пусть он живет вечно и радует сердца ребятишек.

Er will nur sein Leben weiterleben.
Он просто хочет продолжить свою жизнь.

Wie können wir weiterleben, wenn wir dich das tun lassen?
Как мы сможем жить, если позволим тебе это сделать?

Dann könnten wir weiterleben.
Мы могли бы двигаться дальше.

Wir lassen euch weiterleben, um diesem Schiff zu dienen.
Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.

Du musst dein Leben weiterleben.
Ты должна продолжать свою жизнь.

Und Shaw soll weiterleben, mit globalem Publikum? Nein?
И пусть Шо живет дальше, благодаря мировой общественности?

Sollte nicht einer von euch weiterleben?
Не должен ли хоть один из вас выжить?

Sie sollen weiterleben und wissen, dass Sie alles verloren haben.
Ты будешь жить c сознанием того, что ты потерял все.

Drei andere Menschen können durch ihn weiterleben.
Три человека живы благодаря ему.

Und wie kannst du damit weiterleben, wenn er es ist?
И как сами сможете с этим жить?

Weil sie in unseren Gedanken und Herzen weiterleben.
Потому что они живут в нашем сознании… и в наших сердцах.

Aber sie wird immer in dem weiterleben was du Heute getan hast.
Но она будет жить вечно в том, что ты сделал сегодня.

Dein Körper wird sterben, aber dein Geist wird ewig weiterleben.
Тело твое умрет, но твой дух будет жить вечно.

Mein Vater starb, damit wir weiterleben konnten.
Мой отец умер, чтобы мы все могли продолжить.

Ein fröhlicher und magischer Ort für jene, die in der Erinnerung ihrer Angehörigen weiterleben.
Веселое и волшебное место для тех, кто живет в памяти своих близких.

Sie soll einfach ihr Leben weiterleben wie bisher.
Скажи ей, чтобы жила своей жизнью как будто ничего не случилось.

Das Opfer Eures Gatten, die Genialität seines Vaters… dies wird weiterleben.
Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.
Мне не интересно, чтобы мое имя жило после меня.

Wir stellen uns die Möglichkeit vor, dass wir alle nach dem Tod weiterleben.
Кроме того, нам воображается возможной… жизнь после смерти.

Ich wusste, dass ich für uns beide weiterleben müsste.
Я знал, что должен выжить ради нас обоих.

Er wollte immer nur alles vergessen. Und mit dir weiterleben.
Он хотел, лишь забыть все и двигаться дальше… с тобой.

Wer bittet House um Hilfe, damit die Patientin weiterleben kann?
Кто желает пойти и ублажить Хауса, чтобы пациентка могла выжить?

Er ist wie der Grabstein unserer Liebe, die in Ewigkeit weiterleben wird.
Это как надгробие на нашей любви, которое будет жить вечно.

Du kannst auf dem Dachboden beim Teleskop sitzen oder weiterleben.
Можешь либо сидеть на чердаке и играться с телескопом, либо двигаться дальше.

Dank dir wird der Name Crane… in diesen heiligen Hallen weiterleben.
Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли.

Как использовать "weiterleben" в предложении

Goudts Nachahmungen und Elsheimers Weiterleben bei Rembrandt.

Das Weiterleben aus der Sicht der Parapsychologie.

Weiterleben nach dem Tod? (Bild: sciencefreak/pixabay.com) IV.

Unterstützt auch ihr das Weiterleben der WFC!

Patienten, die mit neuen Organen weiterleben könnten.

Und: Er durfte weiterleben und wurde rückgesetzt.

Sie darf weiterleben - unter veränderten Vorzeichen.

Ich mußte weiterleben als Besiegter oder sterben.

Eine Inspiration zum Weiterleben (Ralf Engelmann) 1.

Wie soll man weiterleben mit diesem Bewusstsein?