Примеры использования Жило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Потому что оно очень долго жило.
Человек жило и работало здесь.
Она умерла, чтобы Кредо жило.
В каждой из них жило несколько семей.
In ihnen lebten mehrere Familien zusammen.Но увидишь, тут раньше МНОГО людей жило.
Du wirst sehen, viele Menschen lebten hier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить своей жизнью
жить в мире
мы живем в мире
люди живутжить нормальной жизнью
жить в страхе
мы живем в эпоху
живет в доме
живущая комната
Больше
Использование с наречиями
жить вечно
жить вместе
где ты живешьздесь живетживет здесь
где я живугде он живеттам живетя живу здесь
где она живет
Больше
Использование с глаголами
И с тех пор чудовище жило счастливо.
Оно жило в тех героях, что пришли ему на смену.
Es lebte in den Helden weiter, die seinen Mantel übernommen haben.Мне не интересно, чтобы мое имя жило после меня.
Лет назад в долине жило племя моих предков.
Vor 200 Jahren lebte der Stamm meiner Vorfahren in jenem Tal.Население жило в общине, но имущественного равенства не было.
Die Kommunarden lebten in Gütergemeinschaft und ohne Privatbesitz.А Слово стало телом и жило между нами».
Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.».В 1950- е годы здесь жило несколько сотен газелей на территории площадью 7, 5 км².
In den 1950ern lebten hier einige hundert Gazellen auf einer Fläche von 7,5 km².В конце XIX века в селении жило 1681 человек.
Ende des 19. Jahrhunderts lebten in dem Ort 1.681 Einwohner.Каждый день штук по десять видел, в тумбочке под раковиной их целое стадо жило.
Jeden Tag sah ich etwa zehn von ihnen, auf dem Nachttisch unter der Spüle lebte ihre ganze Herde.Здесь на одном общем участке жило несколько семей.
Mehrere zusammengehörige Familien lebten auf einem Gelände.Посетите город, в котором жило 23 чешских королев и принцесс.
Besuchen Sie jenen Ort,an dem einst 23 böhmische Königinnen und Prinzessinnen lebten.Поколение, которое жило при диктаторе Салазаре, до сих пор неохотно вспоминает то время.
Die Generation, die unter Diktator Salazar lebte, hat das Geschehene noch nicht verarbeitet.В конце 1980- х годов в Тети жило около 7000 человек.
Ende der 1980er Jahre lebten rund 7000 Menschen in Theth.А для этого… нам необходимо вернуть время вспять,когда человечество еще жило на Земле.
Es gibt einen Weg. Man muss in eine ferne Vergangenheit,als die Menschen noch auf der Erde lebten.Все, что живет, жило, будет жить. .
Alles, was Все общество возвратившихся из плена сделало кущи и жило в кущах.
Und die ganze Versammlung,[alle], die aus der Gefangenschaft zurückgekehrt waren, machten Laubhütten und wohnten in den Hütten.Десять тысяч лет назад на Земле жило около 5 миллионов человек.
Vor 10 000 Jahren lebten etwa fünf Millionen Menschen auf der Erde.На этой ферме жило около 35 семей, и все, что мы производили, мы потребляли сами.
Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.В 2013 году около 60% населения мира жило в странах с депопуляцией населения.
Im Jahr 2013 lebten rund 60% der Weltbevölkerung in Ländern mit Fertilitätsraten unterhalb des Ersatzniveaus.В 1718 году в Куусамо жило лишь две саамских семьи, уже перешедших на финский.
Schon 1718 lebten in Kuusamo nur noch zwei samische Familien, die auch schon die finnische Sprache übernommen hatten.И нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную,потому что до них жило там только немного Хамитян.
Und fanden fette und gute Weide und ein Land, weit von Raum, still und ruhig;denn vormals wohnten daselbst die von Ham.В бантустане жило около 1, 8 миллиона человек из народности педи, говоривших на северном сото.
In Lebowa lebten rund 1,8 Millionen Nord-Sotho sprechende Angehöriger der Volksgruppe Pedi auch: Nord-Sotho.То существо, то создание, что он сотворил… жило… достаточно долго, чтобы доползти от лаборатории Харви до реки.
Dieses Ding, diese Kreatur, die er aus ihnen schuf… lebte. Lange genug, um aus Harveys Labor an den Fluss zu kriechen.Мое дитя, которое жило во мне девять месяцев, которое я кормила, купала, укачивала и которому пела колыбельные.
Mein eigenes Kind, das neun Monate in mir lebte… das ich gestillt und gebadet habe, dem ich Lieder vorsang.В 1980 году 80% населения Китая жило ниже уровня крайней бедности, получая в день меньше, чем 1, 9 доллара на человека.
Im Jahre 1980 lebten 80 Prozent der chinesischen Bevölkerung unterhalb der extremen Armutsgrenze, d.h. von unter 1,90 USD pro Person und pro Tag.
