ПРОЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• lebte
• verbrachten
• lang
• lebe
• wohnte

Примеры использования Прожила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прожила 1000 лет.
Ich lebe seit 1.000 Jahren.

Как долго она прожила здесь?
Wie lang sie hier lebten?

Она прожила долгую жизнь.
Sie lebte ein langes Leben.

Бэт еще не прожила столько, как я.
Beth lebt noch nicht so lange wie ich.

Я прожила здесь 15 лет.
Ich lebe hier seit 15 Jahren.

Ну, я бы прожила и без него.
Ich könnte auch ohne leben.

Я прожила много веков.
Ich durchlebte viele Zeitalter.

Хоть наша девочка и прожила всего 2 минуты.
Sie hat gelebt, wenn auch nur für 2 Minuten.

Я прожила в этом теле долгое время.
Ich lebe seit langem in diesem Körper.

Большую часть своей жизни ты прожила тут.
Sie verbrachten den Großteil Ihres Lebens hier.

Она всю жизнь прожила в этом городе.
Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

Андройд Митсуэ, она прожила не очень долго.
Der Android Mitsue, sie lebte nicht sehr lange.

Она прожила полноценную жизнь и ни капли не постарела.
Sie verbringt ein ganzes Leben, ohne zu altern.

Значит моя копия прожила 12 лет, прежде чем Бендер убил ее?
Also lebte meine Kopie 12 Jahre lang bevor Bender sie tötete?

Прожила два года вот в этой комнате?
Ich wohnte in dem Zimmer da oben, zwei Jahre lang.- Sie waren Nonne?

Я всю жизнь прожила в Мемфисе, но никогда тут не бывала.
Ich wohne jetzt schon mein Leben lang in Memphis,… aber hier war ich noch nie.

Я прожила там 18 лет и не скучала ни дня.
Ich lebte dort 18 Jahre lang und war keinen einzigen Tag gelangweilt.

Ее дочь, Шарлотта Августа Луиза, прожила всего несколько часов.
Die kleine Prinzessin Charlotte Augusta lebte leider nur wenige Stunden.

Ты прожила в человеческой коже вдвое дольше меня.
Du lebst in deiner menschlicher Haut schon doppelt so lange wie ich.

А она запомнила его номер и прожила в отеле" Сент- Риджис" три месяца.
Sie benutzte die Kartennummer und wohnte im"St Regis". Drei Monate.

Дочь, родившаяся у Фридерики в феврале 1799 года, прожила лишь несколько месяцев.
Die im Februar 1799 geborene Tochter überlebte nur wenige Monate.

Она прожила всю жизнь, веря, что часть мира для нее закрыта.
Sie lebte ihr ganzes Leben in dem Glauben, dass ein Teil der Welt für sie verschlossen war.

Каждая невеста, которая его надевала, прожила долгую и счастливую жизнь.
Jede Braut, die er getragen hat hat ein langes und glückliches Leben gelebt..

Я 30 лет прожила не выходя из дому, но так скучно мне никогда не было.
Und ich lebte 30 Jahre eingesperrt, also ist es nicht einfach, mich zu langweilen.

Изабелла Тиб Норклифф осталась незамужней и прожила всю жизнь со своей семьей.
Isabella"Tib" Norcliffe blieb unverheiratet, und lebte ihr ganzes Leben bei ihrer Familie.

Я три года прожила, пытаясь забыть все ужасы того дня, когда мы покинули остров.
Ich habe die letzte drei Jahre lang versucht, all die schrecklichen Dinge zu vergessen, die an dem Tag, als wir die Insel verließen.

Но я- то в этом новичок, а ты прожила последние 12 лет своей жизни, думая о дне, когда восстанут демоны.
Aber ich bin neu darin, und Sie verbrachten die letzten 12 Jahre Ihres Lebens damit, an den Tag zu denken, an dem die Dämonen aufsteigen werden.

С шести до 12 лет я прожила в семи разных странах, перемещаясь из одного лагеря беженцев в другой в надежде найти свой дом.
Zwischen meinem sechsten und zwölften Lebensjahr lebte ich in sieben verschiedenen Ländern, zog von Flüchtlingslager zu Flüchtlingslager, und hoffte, dass ich willkommen wäre.

Я всю свою жизнь прожила в области« между», в пороговом пространстве между мечтами и реальностью, расой и полом, бедностью и достатком, наукой и обществом.
Ich lebte mein ganzes Leben im"Dazwischen", im Grenzbereich zwischen Traum und Wirklichkeit, Ethnie und Geschlechterrolle, Armut und Reichtum, Wissenschaft und Gesellschaft.