НОЧАМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Nacht
• Abend
• den Schlaf

Примеры использования Ночам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каким ночам?
Welche Nächte?

По ночам не уснешь.
Sie sorgt für schlaflose Nächte.

Не по ночам.
Nicht bei Nacht.

Он всегда работает по ночам?
Arbeitet er immer am Abend?

Иногда, мы по ночам слышали, как она кричит.
In manchen Nächten hörten wir sie schreien.

Мы работали по ночам.
Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.

Но по ночам они оживают и живут собственной жизнью.
Aber nachts erwachen die bilder zum Leben.

Мы работаем по разным ночам.
Wir arbeiten nicht am selben Abend.

Иногда по ночам мне снится море, меня качает.
In manchen Nächten spüre ich noch die See, schaukelnd, schaukelnd.

Всегда работаете по ночам.
Immer arbeitest du bis tief in die Nacht.

По ночам, когда включен свет, весь их дом насквозь видно.
Man kann am Abend ihr Haus sehen, wenn die Lichter an sein.

Постельные клопы: кто кусает по ночам.
Bettwanzen: wer bei Nacht beißt.

Много раз по ночам я сходил вниз и приносил домашнюю работу с собой.
An vielen Abenden ging ich runter und nahm meine Hausaufgaben mit.

Вы всегда тренируетесь по ночам?
Sie trainieren regelmäßig um Mitternacht?

По ночам они разбегаются, новые не идут к нам ни за какие деньги.
Über Nacht schwinden sie dahin und keiner kommt, egal, was wir zahlen.

Я почти рассердился, что он никогда не выходит по ночам.
Ich bin fast wütend, dass er kommt nie aus der Nacht.

Ее отец любил заходить к ней по ночам… когда его жена уже спала.
Ihr Vater kam spät am Abend gern in ihr Zimmer. Wenn seine Frau schlief.

Когда тепло, Они берут кареты и едут кататься по ночам.
Wenn es warm ist macht ihr eine Kutschenfahrt bei Nacht.

Я знаю, что по ночам ты восстанавливаешь Централ Сити.
Ich weiß, dass du in der Nacht mit dem Wiederaufbau von Central City beschäftigt warst.

Она ночевала с гиенами. Она пряталась по ночам.
Sie schlief mit den Hyänen. Sie versteckte sich in der Nacht.

Медсестра, которую будит по ночам какой-то маньяк. Они мне?
Die Krankenschwester, die jede Nacht von einem Spinner aufgeweckt wird- was soll das bringen?

Завидую их самоуважению и тому, что они могут спать по ночам.
Ich beneide sie um ihre Selbstachtung und den guten Schlaf bei Nacht.

Совершают вертикальные миграции, поднимаясь по ночам к поверхности.
Er unternimmt Vertikalwanderungen und steigt in der Nacht in Richtung Meeresoberfläche auf.

Перед тем как Лайла и я поженились, Мы обычно долго разговаривали по ночам.
Bevor Lila und ich heirateten, redeten wir bis in die Nacht.

По ночам я прислушиваюсь к шуму автомобилей на автостраде.
In der Nacht höre ich dem Rauschen der Autos auf der Schnellstraße zu.

Их кожа меняет цвет. Поэтому мы и не видим их по ночам.
Lhre Haut wechselt die Farbe, darum sahen wir sie in der Nacht nicht.

Кусают они круглые сутки, но по ночам их активность особенно заметна.
Sie beißen rund um die Uhr, aber in der Nacht ist ihre Aktivität besonders auffällig.

Не будет ни Рождества, ни Пасхи, ни феечек, которые летают по ночам.
Kein Weihnachten oder Ostern, keine kleinen Feen, die bei Nacht kommen.

Слушайте, некоторые пациенты жалуются, что вы разговариваете по ночам.
Einige Patienten haben sich über Sie beklagt, dass Sie bis spät in die Nacht hinein reden.

Тот презираемый всеми мальчик- метис, которого я знал, плачущий по ночам.
Das verachtete Halbblut, das ich kannte, das sich in den Schlaf weinte.