НОЧАМ на Испанском - Испанский перевод

• noche
• nocturnas
• noches

Примеры использования Ночам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я по ночам работаю!
Yo trabajo de noche.

Вы рыбачите по ночам?
¿Vais a hacer un poco de pesca nocturna?

По ночам работаете?
Trabajando en turno de noche.

Мне иногда бывает одиноко… по ночам.
Es bastante solo en la noche.

По ночам маму зовет.
Pregunta por su mamá por la noche.

Ты бы не гулял по ночам.
No deberías andar de un lado para el otro.

По ночам я часто слышал плач и стоны.
A menudo en la noche oía llorando de angustia.

И я не буду из-за этого просыпаться по ночам.
Y no voy a perder nada de sueño.

Я плачу по ночам:" Где ты, моя Белла?".
Por las noche lloro,"¿Dónde estás mi Bella?".

Я хочу обнять его и спать спокойно по ночам.
Quiero abrazarlo y dormir en paz por una noche.

Да ты по ночам вообще не просыпаешься.
Nunca en la vida te despiertas por la noche.

И что вы оборотень, по ночам превращаетесь в волка.
Y que por la noche se convierte en hombre lobo.

Легкая жажда, голод время от времени, усталость по ночам.
Sed leve, hambre ocasional, cansancio en la noche.

Иногда я поднимался по ночам в своем халате.
A veces salía en la noche en mi bata de baño.

Почему вы скрывали от жены, чем занимались по ночам?
¿Por qué le ocultó sus actividades nocturnas a su mujer?

Днем- спортсмен, а по ночам- писатель.
Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

А чем ты занимаешься кроме разноса ключей по ночам?
Oye,¿a qué te dedicas cuando no entregas llaves de madrugada?

Когда ты просыпаешься по ночам, кто заботится о тебе?
Cuando depiertas en la noche,-¿quién cuida de tí?

Ну, значит, по ночам рядом со мной задыхается лошадь.
Bueno, entonces hay un caballo muriéndose en tu lado de la cama.

Днем несу всякую чушь, а по ночам плачу в подушку.
Solo… expulso mierda y lloro para dormir en la noche.

Я верую в Бога преимущественно по ночам.
Yo creo en Dios sobre todo por las noches, por la mañana se me pasa.

Ты смотришь хоккейные драки по ночам, сидя дома в одиночестве?
¿Tú miras peleas de hockey solo por la noche en tu cuarto?

Я думал, что иезуиты выходят только по ночам… как крысы.
Pensaba que los jesuitas sólo salían por la noche… Como las ratas.

Он выбрал не тот район, чтобы спокойно спать по ночам.
Eligió el vecindario equivocado para pasar una noche tranquila en casa.

Знаешь, иногда я по ночам бросал якорь возле берега.
Sabes, a veces echo el ancla cerca de la costa por la noche.

Я дух, я твой отец. Приговоренный по ночам скитаться.
Soy el espíritu de tu padre condenado por cierto tiempo a errar de noche.

Он работал по ночам в депо в Бермондсеи, чистил вагоны.
Trabajando en las noches en la terminal en Bermondsey limpiando trenes.

Может быть, звезды- это костры, которые другие путники зажигают по ночам.
Quizás sean campamentos que otros cazadores encienden en la noche.

Больше не будут по ночам руки ныть от этой рукоятки.
Ni una noche más de cuidados de mis doloridos brazos cansados. por todo ese esfuerzo.

Я хотел загладить вину ради своего блага, ради возможности спокойно спать по ночам.
Quería resarcirme por mi propio bien, por un sueño no interrumpido por pesadillas.