НОЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• noches
• nocturnos
• noche
• a medianoche

Примеры использования Ночами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он работал ночами.
Él… hacía trabajos nocturnos.

Ночами тишь да гладь.
Es muy tranquilo de noche.

Такими же лунными ночами, как эта.
En noches como ésta, a la luz de la luna.

Ночами, когда ты читал.
Por la noche, mientras tú leías.

Он приходит ночами, когда никого нет рядом.
Viene de noche, cuando no hay nadie.

Ночами вы только учитесь.
Todo lo que haces a la noche es estudiar.

Не спит ночами с самого… рождения.
No ha dormido una noche del tirón desde… nunca.

Ночами, ты будешь мечтать, быть такой, как я.
Por la noche, soñarás con ser como yo.

Он не спит ночами, думая о своем потомстве.
Yace despierto por la noche pensando en su descendencia.

Ночами он горел над своим портативным Ремингтоном.
De noche, resplandecía ante su Remington portátil.

Вы сидите тут ночами и никогда ничего не заказываете.
Te sientas aquí todas las noches, y nunca ordenas nada.

Ночами я часто думаю, почему?
Me quedo en la cama a la noche pensando el porqué?

Он не спит ночами из-за того, что совершили другие люди.
Pasaría noches sin dormir por cosas que han hecho otros.

И не светится больше ночами Два крыла у меня за плечами.
Cuando cae la noche ya no… brillan dos alas detrás de mí.

И даже ночами всеми мои сны- о моем мужчине.
Y hasta por la noche cuando sueño es con él, con mi hombre.

Твоя мать плакала ночами напролет, думала ты не выживешь.
Tu madre lloró toda la noche, pensaba que ibas a morir.

Такими ночами чувствуешь себя лучше всех на целом свете.
Una noche como esta es el mejor sentimiento en el mundo.

А потом он боялся свое новое сердце, не спал ночами.
Entonces le entró miedo al corazón nuevo, y no podía dormir por la noche.

Летними ночами из дома моего соседа гремела музыка.
En esas noches de verano se oía la música del jardín de mi vecino.

Итак, ты подрабатываешь ночами как разносчица пиццы?
Así que, estuvo trabajando de noche como repartidora de pizza?

Я не… Я не сплю ночами с той поры как его выпустили.
No, no duermo por las noches nunca más desde que fue dejado en libertad.

Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями.
Porque no duermo de noche pensando que son mis mejores amigos.

Я заставал ее ночами читающую в закутке книгу.
Muchas veces por la noche la he encontrado en un rincón leyendo un libro.

Здесь написано, что он не спит, работает ночами напролет.
Aquí dice que ni siquiera duerme, se queda despierto toda la noche, trabajando.

Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Incluso las noches calurosas de verano, con las ventanas abiertas.

Ночами было ниже 30 на прошлой неделе, так?
Las noches han estado por debajo de los 30 la semana pasada,¿no es así?

Ты бросила школу, где-то пропадаешь ночами, бог знает, чем занимаешься.
Faltas a clases, sales toda la noche. Sepa Dios qué estás haciendo.

Ночами она говорила, что у нее слишком много работы, чтобы выходить со мной в свет.
Las noches que decía que tenía demasiado trabajo para salir conmigo.

Наш Ипполит трудится днями и ночами на постоялом дворе, прибирает столы.
Hippolyte aquí… trabaja en la posada, día y noche, limpiando mesas.

Целыми днями он делает сиськи, а потом ночами получает сообщения о сиськах.
Hace tetas todo el día, y luego recibe mensajes con tetas toda la noche.