ПОЛУНОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de medianoche
• midnight
• noche

Примеры использования Полуночный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полуночный ковбой.
Midnight Cowboy.

Да это Полуночный Марк.
Así que ese es Midnight Mark.

Полуночный футбол.
Fútbol de medianoche.

Сел на полуночный поезд,*.
Cogió el tren de medianoche*.

Полуночный поезд.
En el tren de medianoche.

Вы видели" Полуночный экспресс"?
¿Haz visto Expreso de Medianoche?

Полуночный синий или серебристый?
Azul noche o plata?

Притормози, полуночный ковбой.
Desacelera, Vaquero de la Medianoche.

Полуночный Экспресс, мой друг.
El Expreso de Medianoche, mi amigo.

Как тебе… полуночный перекус?
¿Disfrutaste tu pequeño… aperitivo de medianoche?

Полуночный Странник Жив.".
La medianoche del guardabosques vidas.".

А в каком смысле" полуночный перекус"?
¿A qué te refieres con el aperitivo de medianoche?

Полуночный ланч- это мрачное дело.
El almuerzo a medianoche es algo triste.

Вы все еще играете в полуночный безумный баскетбол?
¿Aun juegas loco baloncesto nocturno?

Полуночный черный кристально голубой« серая тень».
Negro noche Azul cristal Gris.

Сел на полуночный поезд** Идущий куда-то*.
Tomó el tren de medianoche yendo**a cualquier parte.*.

Полуночный экспресс", который я никогда не видела.
Midnight Express", la cual no había visto.

Села на полуночный поезд,** идущий куда-то.*.
Cogió el tren de medianoche**Rumbo a ninguna parte*.

Кому нравится" Полуночный уровень угрозы"?
¿A quién le gusta Nivel de Amenaza de Medianoche?

Нашу ежедневную неудачу знаменовал полуночный звон.
Nuestro fracaso diario era anunciado con las campanadas de medianoche.

Есть полуночный показ одного из моих любимых артхаусных фильмов.
Hay una proyección a medianoche… de una de mis películas favoritas en Bellas Artes.

Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника.
Pude raspar un blanco titanio del Rembrandt, y un azul medianoche de Vlaminck.

Полуночный экспресс( фильм, 1978)- драма Алана Паркера, 1978 год.
El expreso de medianoche(1978)(t. o.: Midnight Express) de Alan Parker.

Я вообще-то собирался сводить его на полуночный показ" Планета Зомби" сегодня ночью.
De hecho esta noche le voy a llevar a una proyección de medianoche de Planeta Zombie de la Galaxia.

И в этот полуночный час мы обязаны предать пламени злой дух прошлого.
Y hacen bien en esta hora de la medianoche al destinar a las llamas el espíritu maligno del pasado.

Значит, убийца мог взять ее телефон и это объясняет полуночный звонок, который она никогда не делала.
Lo que significa que el asesino podría haber tomado su teléfono, y explicaría la llamada a medianoche que ella dijo nunca haber hecho.

В 1999 году на фестивале в Каннах крупный представитель турецкий рекламной индустрии Алинур Велидедоглу( Alinur Velidedeoğlu) случайно встретил Хэйса, который дал ему интервью о фильме« Полуночный экспресс».
Durante el Festival de Cine de Cannes de 1999, Alinur Velidedeoğlu, un publicista turco, localizó a Billy Hayes de casualidad y lo entrevistó sobre la película Midnight Express.

Другие дети спрашивали меня о фильме" Полуночный экспресс", который я никогда не видела. Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки- заядлые курильщики. И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.
Los otros niños me preguntaban acerca de la película"Midnight Express", la cual no había visto. Preguntaban cuántos cigarrillos me fumaba al día, porque creían que todos los turcos eran grandes fumadores Y se preguntaban a qué edad comenzaría a cubrir mi cabello.

Эпизод 1: Настоящий полуночный экспресс( англ. The Real Midnight Express) Книга 1977 года« Полуночный экспресс» и завоевавший премию Оскар фильм Полуночный экспресс 1978 года, были основаны на этих событиях, рассказанных 20- летним студентом колледжа Билли Хейсом. Его арест за контрабанду наркотиков, его побег из тюрьмы в Стамбуле.
Episodio 1: Estambul/El Real Expreso de Media Noche El libro de 1977 Expreso de Medianoche, y película ganadora del Oscar en 1978, también llamada Expreso de Medianoche, cuenta la historia de un joven de 20 años llamado Billy Hayes, y su encarcelamiento por tráfico de drogas y su escape de prisión en Estambul, Turquía.