УЖЕ ПОЗДНО на Немецком - Немецкий перевод

• zu spät
• ist spät
• es ist schon spät
• spät
• schon so spät
• ist es bereits

Примеры использования Уже поздно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ого, уже поздно.
Schon so spät.

Уже поздно.
Das ist es bereits.

Да… и уже поздно.
Ja, und es ist spät.

Уже поздно, все спят.
Es ist spät. Alle schlafen.

Черт, уже поздно.
Mist, schon so spät.

Мы знаем, что уже поздно.
Wir wissen, es ist spät.

Да, уже поздно.
Ja, es ist schon spät.

Я знаю, уже поздно.
Ich weiß, es ist spät.

Уже поздно, пора ехать.
Es wird spät. Zeit zu gehen.

Точно и уже поздно.
Ja, und es ist schon spät.

Уже поздно, малышка моя.
Das ist es bereits, meine Kleine.

Послушайте, мистер Эдди, уже поздно, и я.
Hören Sie, es ist schon spät, Sir, und.

Уже поздно, мне пора ехать.
Es ist spät. Ich gehe nach Hause.

Когда ему дали антибиотик, было уже поздно.
Als sie ihm dann endlich Antibiotika gaben, war es zu spät.

Уже поздно, нам пора отправляться домой.
Es ist spät. Wir müssen heim.

Не знаю, чего ты от меня хочешь, но уже поздно.
Ich weiß nicht, was du von mir willst, aber es ist spät.

Уже поздно, мне завтра на работу.
Es ist schon spät und ich muss morgen arbeiten.

Я хотел позвонить в скорую, но было уже поздно.
Ich wollte einen Krankenwagen holen, aber es war zu spät.

Уже поздно. Я не хочу в одиночку идти домой.
Es wird spät. Ich möchte nicht allein nach Hause gehen.

Как ты думаешь, уже поздно заводить детей?
Denkst du, es ist zu spät für uns, um Kinder zu haben?

Уже поздно, но мне сказали, что вы не спите.
Es ist spät, aber sie meinten, Sie sind wach.

Нет, нет, уже поздно. Мне рано вставать.
Nein, nein, nein, dafür ist es zu spät, außerdem bin ich Frühaufsteherin.

Раухфус попытался оказать ему помощь, но было уже поздно.
Palu hatte ihn befragen wollen, aber nun ist es zu spät.

Уже поздно. Твоя мама будет волноваться за тебя.
Es ist schon spät und deine Mutter fragt sich bestimmt, wo du bleibst.

Во всяком случае, он мне не признался, а потом было уже поздно.
Jedenfalls hat er nichts gesagt, und dann war es zu spät.

Знаю, что уже поздно, но мне очень нужно поговорить с ним.
Ich weiß, es ist spät, aber ich muss wirklich mit ihm reden.

Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.
Wenn die Kriegerkaste die Macht auf Minbar übernimmt, ist es zu spät.

Знаю, уже поздно, но мне очень нужны дополнительные уроки.
Ich weiß, es ist spät, aber ich könnte etwas Extra-Unterricht gebrauchen.

Боюсь, теперь уже поздно распоряжаться орудием убийства.
Ich befürchte, es ist jetzt zu spät, um die Mordwaffe zu entsorgen.

Уже поздно, и мне нужно кое-что сделать перед отплытием.
Es ist schon spät, und ich muss noch ein paar Sachen erledigen, bevor wir gehen.