ЗАКАТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sonnenuntergang
• Schwinden
• Weichen
• Abend

Примеры использования Закате на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В закате?
In einem Sonnenuntergang?

Мы прибыли уже на закате.
Wir kamen nach Sonnenuntergang an.

На закате твои люди умрут.
Bei Sonnenuntergang sterben deine Leute.

Старик на закате своей жизни.
Ein alter Mann im Spätherbst seines Lebens.

И мы вместе уплывем на закате?
Segeln wir zusammen in den Sonnenuntergang?

О закате, который они видели.
Sie reden über den Sonnenuntergang, den sie gesehen haben.

Хвали Его во время ночи и при закате звезд.
Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.

Но на закате следующего вечера опять- бац!
Und am nächsten Abend, in der Abenddämmerung, wieder, zack!

Мы хороним Анну Люсию и Либби на закате.
Wir werden Ana Lucia und Libby bei Sonnenuntergang beerdigen.

На закате мы подойдем к флоту персов.
Bei Sonnenuntergang stechen wir in See, in Richtung ihrer Hauptflotte.

А также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд.
Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.

Мы снова соберемся на закате, и что будет- то и будет.
Wir treffen uns bei Sonnenuntergang wieder, was dann passiert, passiert.

Света будет достаточно, чтобы вы прыгали на закате.
Da ist genügend Raum, dass Sie zur Dämmerung abspringen können.

Хвали Его во время ночи и при закате звезд.
Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.

Есть экскурсии с подводным плаванием и рыбалкой на закате.
Wir haben Touren zum Schnorcheln, Angeln und in den Sonnenuntergang.

Хвали Его во время ночи и при закате звезд.
Und(in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.

Но, на закате дня не имеет значения, сколько у тебя всего.
Aber am Ende des Tages, spielt es keine Rolle, was man alles besitzt.

И выбирай часть ночи, чтобы возносить Ему хвалу, и при закате звезд.
Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.

В ней говорится о закате нашего государства и необходимости перемен.
Über den verfall unserer Regierung und notwendige Veränderungen.

А также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд.
Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.

Я пошлю их на закате к вашим северным силам в Донкастере.
Ich werde sie bei Sonnenuntergang entsenden, damit sie in Duncaster zu Euren Nord-Streitkräften stoßen.

А потом сказала, что следующая битва состоится завтра на закате.
Dann sagte sie, die nächste Schlacht sei morgen bei Sonnenuntergang.

Полет на закате в моем личном самолете ужин в Брумс, будешь дома до полуночи.
Flug bei Sonnenuntergang, in meinem privaten Jet, Abendessen bei Broome's. Um Mitternacht bist du wieder daheim.

И выбирай часть ночи, чтобы возносить Ему хвалу, и при закате звезд.
Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.

На закате они примут присягу и оденут униформу и завтра на рассвете они выйдут на улицы.
Bei Sonnenuntergang werden sie vereidigt sein und Uniform tragen. Und bei Sonnenaufgang morgen früh werden sie auf den Straßen sein.

И выбирай часть ночи, чтобы возносить Ему хвалу, и при закате звезд.
Und(in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.

И на закате того дня я женюсь на девушке, которая была такой же, как и вы, но теперь ее не назовешь простолюдинкой.
Am Abend dieses Tages werde ich eine Frau heiraten, die einstmals bürgerlich war wie ihr. Aber vielleicht werdet ihr sie jetzt nicht mehr bürgerlich finden.

Цветки кувшинки раскрываются на восходе солнца и закрываются на закате.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

На закате Винсет разрушит заклинание барьера, и эти двери распахнутся, а мы окажемся прямо в центре парада полного невинных людей.
Bei Sonnenuntergang wird Vincent den Grenzzauber aufheben, diese Tore werden sich öffnen, und wir werden in mitten einer Parade voller unschuldiger Menschen sein.

Пара парней назвались в больными и еврейский парень должен уехать на закате.
Ein paar Jungs haben sich krank gemeldet und der jüdische Typ muss bei Sonnenuntergang gehen.