ЗАКАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• západu slunce
• soumraku
• setmění
• sklonku

Примеры использования Закате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На закате.
Do západu slunce.

Там на закате.
Tam, v západu slunce.

И на закате, да.
A za soumraku, ano.

У обломков на закате.
U vraků po setmění.

На закате, ковбой?
Za soumraku, kovboji?

В пятницу, на закате.
V pátek po setmění.

На закате завтра.
Zítra při západu slunce.

Увидимся на закате.
Uvidíme se za soumraku.

На закате твои люди умрут.
Do západu slunce budou vaši lidé mrtví.

Я отвечу на закате.
Odpovím ti za soumraku.

Он планирует освободить вас на закате.
Má v plánu vás za soumraku vypustit.

Встретимся на закате у Лонг Стоуна.
Setkáme se za soumraku u dlouhého kamene.

Название: Аисты на дерево на закате.
Jméno: Čápi na stromě v západu slunce.

И на закате ты сбежала с моим братом.
A do západu slunce jsi utekla s mým bratrem.

Название: Африканский природы на закате.
Jméno: Africké přírody v západu slunce.

Мы ужинаем на закате, но ты раньше подходи.
Jíme o západu slunce, ale… přijď o něco dřív.

Стражи получили приказ закрыть на закате ворота.
Stráže po setmění zavřely brány.

Похороны были на закате, как ты и просил.
Obřad se konal při západu slunce, jak jsi žádal.

Особенно эффективно действие на рассвете и закате.
Aktivní je hlavně za svítání a soumraku.

А что случится на закате, если мы останемся?
Co se stane při západu slunce, když zůstaneme?

Ты думала, что можешь просто скрыться в закате.
Myslíš si, že můžeš jen tak odjet do západu slunce.

На закате мы подойдем к флоту персов.
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.

И вот мы здесь, на закате твоей карьеры губернатора.
A teď tady spolu jsme při soumraku tvého vládnutí.

Мы с ним договорились,… что каждый день… на закате.
Udělali jsme dohodu, že se tu sejdeme každý den za soumraku.

На закате, оно будет отбрасывать тень, наверное, в милю.
Při západu slunce bude vrhat asi tak 1 míli dlouhej stín.

Тогда скажешь, почему мы взлетели на закате, а сели в полдень.
Řekneme jim, že jsme vzlétli za soumraku a přistáli v poledne.

На закате священный огонь" Казири" переделает эту планету в вулайши( рай).
Při západu slunce svatý oheň Kaziri změní planetu v ráj.

Они должны были играть, пока на закате не появятся Rolling Stones.
Měli hrát do soumraku, než přijdou na scénu Rolling Stones.

Цена не имеет значения. Если все готово, выходим на закате.
Cena za to je nepodstatná, pokud bude všechno připraveno do západu slunce.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Горы на закате).
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.: Hory v západu slunce).