СУМЕРЕЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• soumraku
• stínové

Примеры использования Сумеречной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в сумеречной зоне.
Jsme v Zóně soumraku.

Что-то вроде" Сумеречной Зоны".
Je to něco jako" Šedá zóna.

Чай из сумеречной розы снимает жар.
Čaj z růže soumraku snižuje horečku.

Бюджет точно больше" Сумеречной зоны".
Překročený rozpočet" Zóny soumraku.

Сейчас мы в сумеречной зоне, господин президент.
Teď jsme v zóně soumraku, pane prezidente.

Такое ощущение, что мы в" Сумеречной зоне".
Jako bychom přistáli v Zóně soumraku.

Как командующий Сумеречной Башни… он сдерживал одичалых.
Jako velitel Stínové věže odrážel divoké.

В Восточном Дозоре у моря и Сумеречной Башне.
Východní hlídka u moře a Stínová věž.

Род Серлинг, создатель" Сумеречной зоны" родился и вырос здесь.
Rod Serling, autor Zóny soumraku, tady vyrostl a byl zde vychován.

Они заставили тебя работать над этим в сумеречной зоне?
Oni tě nutili na tomhle pracovat v zóně soumraku?

Сир Деннис Маллистер командовал Сумеречной Башней 20 лет, и люди говорят, что он хороший человек.
Ser Denys Mallister byl 20 let velitelem Stínové věže a říká se, že je to dobrý chlap. Kandiduje proti seru Alliserovi.

Род Серлинг использовал ее как фон для одного из самых известных эпизодов" Сумеречной зоны".
Rod Serling jej použil jako model pro jednu z nejslavnějších epizod Zóny soumraku.

Я чувствую себя так, словно мы в сумеречной зоне… середина нигде, жуткая дорога, вежливый Матайя, просящий нашей помощи.
Vypadá to tu jako v zóně soumraku… Uprostřed ničeho, strašidelná cesta, Mathias je hodný a příjmá naši pomoc.

Но Рождество у Бартовски означает коктейль Эггног, мультик Пиджис, фальшивый газовый камин и совершенно верно- марафон" Сумеречной Зоны".
Ale Vánoce u Bartowských jsou o vaječňáku, pyžamách, umělém plynovém krbu a samozřejmě maratonu Zóny soumraku.

Но когда вы посмотрите на время и дату каждого из них, заметите мелодию" Сумеречной зоны", потому что они все были написаны наутро после их исчезновений.
Jenže když zkontrolujete čas a datumovku každý z nich, hraje znělka" Zóny soumraku" protože všechny byly poslaný až následující ráno poté, co se ztratily.

Сумеречная роза.
Růže soumraku.

Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?
Přešla Etiopie do Zóny soumraku, do Páté dimenze?

Это как" Сумеречная зона".
Tohle je jako" Zóna soumraku.

Вы попадаете в Сумеречную зону.
Právě jste přešli do" Zóny soumraku.

Кажется что я попал в сумеречную зону.
Já mám pocit, jako bych byl v Zóně soumraku.

Кажется, мы попали в" Сумеречную зону".
Asi jsme vstoupili do pásma soumraku.

Увидеть Сумеречный Мир.
Uvidíš Svět stínů.

Сумеречные и ночные бабочки.
Denní a noční motýli.

Сумеречная зона.
Diskrétní zóna.

Весь Сумеречный Мир ищет ее.
Celý Svět stínů po ní pátrá.

Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.
Valentine téměř zničil Svět stínů a lidstvo spolu s ním.

Сумеречный мир.
Svět stínů.

Если бы только у Сумеречных Охотников были отношения лучше с нами.
Kdyby jen lovci stínů měli lepší vztahy s námi.

Всего Сумеречного мира.
Z tohohle Stínového světa.

Давай наслаждаться сумеречными годами в спокойствие.
Užijme si naše stmívající se léta v poklidu.