СУМЕРЕК на Чешском - Чешский перевод

• stmívání
• soumraku
• twilight
• soumrakem
• setměním

Примеры использования Сумерек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких Сумерек!
Žádný Twilight!

Вместе с двумя фанатами Сумерек.
Spolu s těmi dvěma fanoušky Stmívání.

Я хочу сумерек.
Chtěla jsem stíny.

Марафон Зоны Сумерек.
Maratón Zóny soumraku.

Все части" Сумерек" на ДВД.
Všechny čtyři díly Stmívání na DVD.

Эдварде из" Сумерек".
Edwardovi ze Stmívání.

Как парочка сексуальных вампиров из" Сумерек".
Jako párek upírů v Twilight.

От рассвета до сумерек.
Od rána až do večera.

Сдайтесь до сумерек, иначе все закончится кровью.
Vzdejte se do soumraku, nebo poteče krev.

Семья вампира из" Сумерек".
Upírská rodina ze" Stmívání.

У тебя время до сумерек, чтобы собраться с мыслями.
Máte čas do soumraku, abyste přišla k rozumu.

Я приду за тобой до сумерек.
Přijdu pro tebe před soumrakem.

Типа предпросмотра Сумерек, ну если ты понимаешь.
Tak trochu předpremiéra" Stmívání", pokud chceš.

Постарайся выбраться из леса до сумерек.
Že se musíš dostat z lesa před soumrakem.

Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
George Clooney nebo ten kluk ze Stmívání s velkým obočím.

Я тут подумал об этих фильмах, типа Сумерек.
Přemýšlel jsem o těch filmech Stmívání.

Один сумерек", поскольку разнообразие в мире утеряно.
Jeden soumrak protože v tomto světě už není žádná rozmanitost.

И я не имею в виду мусор типа" Сумерек.
A nemluvím tu o těch blbostech pro puberťačky.

Если мы не доберемся до форта до сумерек, они отправят вслед за нами солдат.
Pokud do večera nebudeme v pevnosti, pošlou vojáky, aby nás našli.

Та, что выглядит как телка из" Сумерек".
Která to je?- Ta, která vypadá jako ta rajda ze Stmívání.

Может смогу увести с собой несколько еще до сумерек, начнем разбивать лагерь.
Možná jich pár přemluvím, aby se mnou šli před setměním. Začneme zařizovat tábor.

Руссо сказала, что Другие не появятся до сумерек.
Danielle říkala, že ti další nepřijdou před soumrakem.

Еще часик, и ты будешь наслаждаться просмотром" Сумерек" и ненавидеть их.
Za hodinu si ulevíš nadáváním při koukání na Stmívání.

Она то же самое сказала про Тэйлор Свифт и парня из" Сумерек.
Totéž říkala o Taylor Swiftové a o tom klukovi ze Stmívání.

Встроенный датчик сумерек для применения извещателя в системах автоматики.
Integrovaný soumrakový senzor umožňující použít detektor v automatizačních systémech.

Ко мне как раз заехал мой внучатый племянник Келлан Лутц, из" Сумерек".
Třeba mého synovce Kellana Lutze, z Twilight, právě mě navštívil.

Ќо позже, когда великий человек… взгл€ нул в горький блеск сумерек…".
Ale teprve později, kdy velký člověk… se díval přes přivřené oči do ostrého žáru soumraku…".

Я изучил поваренную книгу Джулии Чайлд и наполовину закончил поваренную книгу" Сумерек".
Uvařil jsem všechno z kuchařky Julie Child a teď jsem v půlce kuchařky Stmívání.

Может, тебе стоит выбрать для сравнения менее устрашающие речи, например, из" Скажи что-нибудь" или" Сумерек".
Možná by sis mohla ke srovnání vybrat něco méně znepokojivého, třeba jako" Řekni cokoliv" nebo" Stmívání.".