СУМЕРЕК на Испанском - Испанский перевод

• el anochecer
• twilight
• crepúsculo
• la noche

Примеры использования Сумерек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дней до сумерек.
Días hasta el anochecer.

Семья вампира из" Сумерек".
Cullen. La familia de"Crepúsculo".

Сдайтесь до сумерек, иначе все закончится кровью.
Rendíos antes del que anochezca o esto acabará en sangre.

Мы спрятались до сумерек.
Permanecimos escondidos hasta el anochecer.

У них номер из" Сумерек", и они срывают кассу!
Están haciendo una puta rutina de Twilight y se lo están tragando!

Если нагоним его, то до сумерек.
Si lo alcanzamos, antes del anochecer.

О, Тот, кто темнее сумерек… О, Тот, кто багряней текущей крови.
Más oscuro que la noche, más rojo que la sangre.".

Да, точно, имя из" Сумерек".
Él, sabía que era un nombre de"Crepúsculo".

Руссо сказала, что Другие не появятся до сумерек.
Rousseau dijo que los otros no estarán aquí hasta el anochecer.

Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде.
Estreno mundial de"Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas.

Та, что выглядит как телка из" Сумерек".
La que luce como la chica de"Twilight".

Как зимой прямо перед наступлением сумерек свет как бы тускнеет.
O el modo en que, el modo en que se ve la luz en invierno antes del anochecer.

Мы сможем начать контратаку до сумерек.
Tendremos listo nuestro contraataque antes del ocaso.

Мы бесконечные, вечные дети сумерек, инквизиции,!
¡Somos hijos infinitos y eternos de la oscuridad, de la inquisición y la conversión!

Через четыре часа, с наступлением сумерек, Кальдер приказал прекратить сражение.
Llegada la noche, tras cuatro horas de combate, Calder ordenó detener el enfrentamiento.

Я не позволю хорошему человеку умереть, ради спасения чертовых" Сумерек".
No permitiré que un buen hombre muera de dolor sólo por proteger la puta franquicia de Twiligth.

Потом узнал, что Зои поклонница" Сумерек", и стал Стивом- вампиром.
Pero descubrió que Zoe era fan de Crepúsculo, y entonces se convirtió en el Vampiro Steve.

Он похож на вампира из" Сумерек", или он зловещий псих, как в фильме" Мрачные тени"?
¿Es de los vampiros brillantes como los de"Twilight", o un loco raro como el de"Dark Shadows"?

Может, тебе стоит выбрать для сравнения менее устрашающие речи, например, из" Скажи что-нибудь" или" Сумерек".
Quizás debas comparar tu discurso con algo menos abrumador, como…-"Say Anything" o"Twilight".

Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт, Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
No me importa si su nombre es Brad Pitt, George Clooney, o el del tipo de las cejas grandes de Crepúsculo.

Одна полностью инкапсулирует то, что происходит в Пауни прямо сейчас, в данное время, а другая будет для личных вещей, вроде Сумерек.
Una que encapsule totalmente lo que pasa ahora en Pawnee en esta época, y la otra para objetos que tengan un significado personal, como Twilight.

И поражал их Давид от сумерек до вечера другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.
David los atacó desde antes del amanecer hasta la tarde del día siguiente. Ninguno de ellos escapó, excepto unos 400 jóvenes que montaron en los camellos y huyeron.

Один парень приковал себя наручниками к трубе в моем кабинете, потому что мы не можем поместить экземпляр" Сумерек" в капсулу времени.
Un tipo se esposó a un caño en mi oficina, porque no quisimos poner una copia de Twilight en la cápsula del tiempo.

Вместо того, чтобы выйти из длительной и горестной ночи и встретить наступающее утро, мы продолжаем жить в мире сумерек, со всеми его проблемами и печалями.
En lugar de la partida lenta y triste de la noche y la llegada de la mañana, nos encontramos sumidos en un mundo de penumbra, con todas sus cargas y pesares.

Сумерки Сага.
Crepúsculo la saga 5.

Девушка, написавшая" Сумерки", по имени Стефани Мейер.
Una señorita llamada Twilight, de la autora Stephenie Meyer.

Как в" Сумерках", когда Джейкоб потерял Беллу.
Como en Crepúsculo cuando Jacob perdió a Bella.

Сумерки XIX столетия.
El crepúsculo del siglo XIX".

В сумерках, ребенок видит машины, выстроенные в линию в школьном дворе.
Al anochecer, el niño ve los vehículos alineados frente a la escuela.

Честно говоря, Сумерки можно отнести к любой категории.
Honestamente, Twilight podría ir en casi cualquiera de estas categorías.