Примеры использования Anochezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperaremos a que anochezca.
Esperaré a que anochezca para cruzar la frontera.
Придется ждать темноты чтобы пересечь границу.Vuelve antes de que anochezca.
Только вернись до захода солнца!Esperaremos hasta que anochezca, y después la encontraremos.
Мы дождемся темноты и затем найдем ее.La quiero en casa antes de que anochezca.
Вернитесь домой до темноты.
Люди также переводят
Entonces, cuando anochezca, os daré la señal secreta.
Tenemos una hora antes de que anochezca.
У нас есть всего час до заката.Tan pronto como anochezca, nos deshacemos del cuerpo.
Как только стемнеет, мы избавимся от этого тела.Quiero llegar antes de que anochezca.
Rendíos antes del que anochezca o esto acabará en sangre.
Quiero volver antes de que anochezca.
Хочу вернуться домой до захода солнца.Y cuando anochezca, volveremos a casa bajo las estrellas.
И когда стемнеет, мы будем возвращаться домой под звездами.¿Puedo al menos quedarme hasta que anochezca?
Можно хотя бы до темноты посижу?Si no damos con este tipo antes de que anochezca, estamos jodidos.
Если мы не найдем его до темноты, нам кранты.¿Crees que lo conseguiremos antes de que anochezca?
Как думаешь, доберемся до заката?Nos vemos mañana, apenas anochezca.
Жду тебя здесь завтра, как только стемнеет.Caballeros…-… no pararemos hasta que anochezca.
Господа, мы не остановимся до заката.Pero no hace falta que sea antes de que anochezca.
Просто это не случится раньше заката.Quiero partir hacia Woodston antes de que anochezca.
Я хочу уехать из Вудстока еще засветло.No me gusta tener que quedarme aquí hasta que anochezca.
Мне не нравится идея ждать тут до темноты.Habla en francés* Dejaremos Londres tan pronto como anochezca.
Мы покинем Лондон, как только стемнеет.Nos vamos para ayudar a Porthos en cuanto anochezca.
Мы отправляемся на помощь Портосу едва рассветет.Lo mejor es encontrar un pueblo y esperar que anochezca.
И еще важно: найти деревню и дождаться темноты.Podría dejarme 8 millones de yenes antes de que anochezca?
Могли бы вы найти мне 8000 тысяч йен до заката?Si no me voy ahora, no llegaré antes de que anochezca.
Если я не уеду сейчас, я не успею до наступления ночи.Lo traeré de vuelta a casa en Sutton antes de que anochezca.
Я завезу его в Саттон еще до того, как стемнеет.Si nos vamos pronto andaremos unas horas por el camino antes de que anochezca.
Если мы скоро выйдем, то у нас будет пара часов до заката.Oye, tenemos que irnos si vamos a llegar a ese campamento antes de que anochezca.
Придется поднажать, если хотим успеть в лагерь до темноты.Espero que puedas asegurarte de que todo el mundo salga antes de que anochezca.
Надеюсь, вы проследите за тем, чтобы все убрались отсюда до темноты.Tenemos que seguir en marcha si queremos encontrar a Ikki antes de que anochezca.
Нельзя останавливаться, если хотим найти Икки до наступления темноты.
