Примеры использования Сумели на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они сумели реанимировать ее.
Podařilo se jim ji oživit.Так или иначе, но мы это сумели пережить.
Сумели узнать кто это сделал?
Из бунтовщиков только 50 человек сумели спастись.
Мы сумели выбраться из обеих ситуаций.
Podařilo se nám dostat z obou situací.
Люди также переводят
Если ты…- Техники сумели отследить IР- адрес.
Они сумели выжить в течение более чем 400 лет.
Надеюсь, они уже сумели найти отправителя.
Doufám, že už dokázali lokalizovat odesílatele.Поляки сумели занять лишь пятое место.
Českolipští házenkáři obsadili jen pátou pozici.Однако, он… не знал, как они… сумели сбежать.
I když… si není jistý, jak… dokázali uprchnout.Я думаю, мы сумели достучаться до нескольких людей.
Myslím, že se to mohlo pár lidí dotknout.Мы почти не надеялись. Но мы сумели убедить его.
Vůbec jsme Как вы сумели дотронуться до нее, Боунз?
Jak to, že strpí tvůj dotyk, Kostro? Dals jí tabletu štěstí?Но раньше, чем Терк с напарником сумели ее вскрыть, почувствовала себя плохо.
Jenomže onemocní dřív, než jí Turk a jeho partner stihnou sebrat.Мы сумели извлечь и обработать значительное количество.
Podařilo se nám vytěžit a zpracovat značné množství.Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.
Они сумели удалить устройство из его мозга, но возможно уже слишком поздно.
Podařilo se jim vyjmout zařízení z jeho mozku, ale možná už bylo pozdě.Верноподданные войска выступили на поверхности и сумели взять несколько ключевых позиций.
Vládní jednotky zaútočily z povrchu a podařilo se jim dobýt několik klíčových sekcí.Но они так и не сумели найти этого Джеда, тогда Марк полетел в Интерпол.
( Диктор) И, после трудного начала, обе команды сумели реабилитироваться, и в зале обошлось без бед.
Президент, мы сумели связаться капитаном Спрансом, истребителем боевой группы Нимц.
Pane prezidente, podařilo se mi kontaktovat kapitána lodi Spruitz, torpédoborce v bojové skupině Nimitze.Во время сражения… шпионы повстанцев сумели добыть секретные чертежи… супероружия Империи-" ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ".
Špionům povstalců se podařilo… ukořistit tajné plány nejhroznější zbraně Impéria.Мы сумели убить Хаклара как раз тогда, когда он собирался сожрать группу занимающихся спортивной ходьбой.
Podařilo se nám ho zabít zrovna, když Вы должно быть очень хороший профессионал, раз сумели заставить меня думать о Малини так часто через столько лет.
OK. Nirvana. International сумели одолеть две китайские команды подряд- TyLoo и OK. Nirvana. CN.
OK. Nirvana. International se podařilo porazit dva čínské týmy za Сайрус, если бы мы жили, оглядываясь на прошлое, мы никогда бы не сумели двигаться дальше к нашему будущему.
Cyrusi, pokud se budeme celý život ohlížet do minulosti, tak nikdy nebudeme schopni vykročit spolu do budoucnosti.В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
Ve všech případech se města dokázala před tak vysokým relativním zvýšením mořské hladiny ochránit a prosperovat.У нас были некоторые технические трудности с программой, но мы сумели успешно провести испытания нескольких опытных моделей.
Měli jsme nějaké technické problémy v tomto programu, ale podařilo se nám úspěšně dokončit testy několika návrhů.Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии.
Třebaže vedoucí představitelé Evropské unie dokázali udržet eurozónu nedotčenou, postrádají dlouhodobou strategii, jak dostat své ekonomiky z mizérie.Разве вас не озадачивает тот факт, что Дюрас сумели противопоставить Гаурону настолько мощные силы, что выходят" со щитом"?
Není to divné, že jsou schopni bojovat s takovou silou proti Gowronovi, že ho převyšují po všech stránkách?
