Примеры использования Сумела на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я сумела разрушить заклятие.
Povedlo se mi to kouzlo zlomit.Я как-то сумела создать новую руну.
Если Адрия действительно сумела промыть мозги Дэниелу.
Она сумела украсть некоторую информацию у нас.
Povedlo se jí ukrást nám nějaké informace.Если бы она была жива, она сумела бы нас примирить?
Ты сумела установить, какая из бутылок была отравлена?
Podařilo se vám identifikovat, která láhev byla otrávena?Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.
Molly Woodsová vniknula do horního patra a podařilo se jí uniknout.Как девчонка сумела уговорить четырех разных Джонов на убийство?
Должно быть, она очень особенная, если сумела обуздать Лайнэса.
Она сумела связаться с Лигой, потому что они в городе на охоте.
Povedlo se jí kontaktovat Ligu, protože byli ve městě na lovu.Клэр поняла, что в изображении скрыты данные, и сумела извлечь их.
Claire Ты сумела отвлечь меня, когда Кэтрин отплатила Стэфану визитом.
Podařilo se ti zaměstnat mě, když Katherine navštívila Stefana.Крошка Дженни Хамфри сумела снять с меня штаны и заставила меня не наслаждаться этим.
Она сумела отследить свидетеля, угнала самолет- как далеко она зайдет, чтобы убить Ребекку?
Podařilo se jí vysledovat svědka, unést letadlo- jak daleko zajde, aby Rebeccu Taylorovou zabila?С помощью нового экзоскелета инебольшой подготовки Рита Вратаски сумела убить сотни мимиков в свой первый день.
S exoskeletem a správným tréninkem dokázala Rita Vrataská zabít už stovky Mimiků.В 1381 году Минская империя сумела отвоевать у королевства Дали обширные земли на Юго-Западе.
Na jihozápadních hranicíchbyla mingská armáda roku 1381 schopna dobýt značná území na království Ta-li.Растет признание, в некоторых случаях неохотное, того, что коалиция,возглавляемая Пакистанской народной партией, сумела создать политическую структуру, построенную на довольно стабильной основе.
Sílí uznání, zčásti zdráhavé,že koalici vedené Pákistánskou lidovou stranou se daří vytvářet politickou stavbu usazenou na poměrně stabilních základech.Реструктуризацию к совершенству, которая сумела выжить в течение долгого времени, благодаря своей эффективности еще непревзойденной.
Restrukturalizaci za vynikající výsledky, které se podařilo přežít v průběhu času, díky své účinnosti stále bezkonkurenční.Мери- успешная деловая женщина и исполнительный директор Брокерского агентства,которая посвятила всю свою карьеру бизнесу в сфере недвижимости и сумела идеально сбалансировать деловую и личную жизнь.
Meri je úspěšná obchodní žena a výkonná ředitelka agentury Broker Agency,která se věnuje celé své kariéře podnikání v oblasti nemovitostí a dokázala dokonale vyvážit obchodní a soukromý život.В течение первого десятилетия хождения евро Греция сумела удержаться в установленных Пактом лимитах только один раз, в 2006 году( и то едва не вышла за их пределы).
Například během prvních deseti let fungování eura se Řecku podařilo udržet deficit v mezích paktu stability pouze jednou, v roce 2006 a i to jen velmi těsně.Apple сумела напугать самых ранних владельцев iPhone XS si iPhone XS Max, после того, как многие заметили устройства не загружаются, когда экран закрыт, К счастью, это не аппаратная ошибка, являющаяся ошибкой нового iOS 12, запущенного Apple в сентябре.
Apple podařilo vyděsit nejčasnější vlastníky iPhone XS si iPhone XS Max, poté co mnozí z nich zaznamenali zařízení když se obrazovka zavře, Naštěstí se nejedná o hardwarovou chybu, která je chybou nového softwaru iOS 12, který společnost Apple spustila v září.Д-р Эдит Виттер-она сейчас работает в Ассоциации Исследования и Сохранения Океана- сумела изобрести камеру, которая смогла запечатлеть некоторые из этих исключительных животных, и это то, что вы сейчас видите на экране.
Doktorce Edith Widder--nyní je v Asociaci pro výzkum a zachování oceánu-- se podařilo vynalézt fotoaparát, který je schopen vyfotit některé z těchto fascinujících tvorů, které právě můžete pozorovat na obrazovce.Я не знаю, что такое чудо 1992 компания сумела сделать такую рекламу и репутацию, Как и в любом случае, у вас есть свободные один миллион евро честно рекомендую установить очередь для Lamborghini и Pagani отпустила.
Nevím, co je to zázrak 1992 Společnost se podařilo udělat takovou reklamu a pověst, Stejně jako v každém případě, budete mít volný milion eur je upřímně doporučuji nastavit frontu pro Lamborghini a Pagani Pusť.Она играла все большую роль в политической жизни Флоренции, но не сумела обеспечить за своим« сыном» Антонио, объявленным в 1583 году законным, права наследия престола, а также родить нового ребенка, несмотря на повторявшиеся слухи о ее беременности, которые братья герцога, в том числе кардинал, считали новым обманом, и поручали друг другу тщательно следить за ней, вспоминаяя ее прошлую аферу переписка сохранилась до наших дней.
Přesto však nedokázala zabezpečit svému« synovi» Аntoniovi, který byl roku 1583 legitimizován, práva následníka trůnu, ani porodit další dítě, jež by bylo i podle práva následníkem, nehledě na pověsti o jejím těhotenství, které vévodovi bratří včetně kardinála považovali za další podvod a doporučovali jeden druhému důkladně ji sledovat, připamatovávajíce si její předešlou aféru korespondence se dochovala do dnešních dní.Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.
Podařilo se mi znovu spojit jeho pozitronovou síť.Если Абу Омар… сумеет открыть нам ворота дворца.
Jestli Abu Omar… může otevřít brány paláce.Я сумел достать немного для образца.
Podařilo se mi obstarat nějaké zbytky.И трибун Антоний сумеет воспользоваться правом вето?
Pak může tribun Antonius využít práva vetovat návrh?Ты сумел идентифицировать тех, кто был упомянут в письме?
Podařilo se vám určit- ta zmíněná v dopise?И я хочу суметь дать ей ответ.
Chci být schopna dát jí odpověď.
