СПОСОБНА на Чешском - Чешский перевод

• schopná
• dokáže
• může
• umíš
• je
• udělá
• schopna
• schopen
• schopné
• dokážeš
• umí
• můžeš
• mohla
• dokážu
• můžu

Примеры использования Способна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотрим, на что ты способна.
Podívejme se co umíš.

За то, на что способна мать ради своих детей.
Na věci, co matka udělá pro své děti.

Посмотрим, на что ты способна!
Uvidíme, co v tobě je!

Ты должна быть способна позаботиться о себе в этом мире.
V tomhle světě musíš být schopná postarat se o sebe.

Это и все, на что ты способна?
To je nejlepší co umíš?

Эта женщина способна уничтожить все то, из-за чего ты здесь.
Ta žena může zničit všechno, co jsi sem přišla vykonat.

Покажи им, на что ты способна.
Ukaž jim, co v tobě je.

Но увидев, на что технология способна, думаю, они ее примут.
Ale až uvidí, co ta technologie dokáže, myslím, že ji přijmou.

Завтра посмотрим, на что ты способна.
Zítra uvidíme, co umíš.

Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьей в мире!
Když jim ukážeš, co umíš, uděláš naši rodinu šťastnou!

Нет, я не думаю, что она способна.
Ne, nečekala jsem, že to udělá.

Мы все знаем, на что она способна. А представь тысячи таких, как она.
Viděli jsme, co dokáže ona, představ si tisícovku takových.

Ну, Сикович, покажи, на что способна.
Ty Pičowitzová. Ukaž, co v tobě je.

Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.
Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky.

И покажи мне, на что ты действительно способна.
Ukaž mi, co doopravdy umíš.

Гадюка Аграбы-- змея, ядовитая настолько, что способна убить все живое.
Agrabažská zmije, had tak smrtící, že dokáže zabít cokoliv.

А теперь давай- ка откроем твою коробку и посмотрим, на что она способна.
Pojďme teď otevřít tu vaši krabici a podívat se, co to dokáže.

Подождите, вы считаете что Судьба способна на это?
Počkejte.- Myslíte si, že je toho Destiny schopná?

Ты удивишься на что способна моя семья если бы ты дал хоть один шанс.
Že bys byl překvapený co všechno tahle rodina dokáže, kdybys nám dal šanci.

Саруман считает, что лишь великая сила способна обуздать зло.
Saruman se domnívá, že udržet zlo pod kontrolou může pouze velká síla.

Эта чертова штука способна следить за передвижениями кораблей через пять секторов.
Ta zatracená věc dokáže monitorovat pohyb lodí v celých pěti sektorech.

Прямо сейчас, Уилл, только твоя лаборатория способна создать мощный ИИ.
Wille, silná AI v tuto chvíli může vzniknout jen v tvé laboratoři.

Эта механическая горничная способна не только подавать завтрак в постель.
Tato mechanická hospodyně je schopna naservírovat víc než jen snídani do postele.

Может, любовь побеждает и не все, но она способна на многое.
Láska možná neumí přenést všechny hory, ale dokáže jich přenést vskutku hodně.

Согласно моему человеку в АНБ, эта машина способна была выследить любого человека на Земле.
Podle mého NSA kontaktu, tento stroj může vystopovat koholiv na Zemi.

Как ты считаешь, когнитивная поведенческая психотерапия способна изменить физиологию мозга?
Myslíš, že kognitivně behaviorální terapie je schopna změnit fyziologii mozku?

Живая поддержка способна выполнять вопросы каждого клиента с различными требованиями.
Živá podpora je schopna plnit otázky každého jednotlivého zákazníka s různými požadavky.

Это приводит к освобождению сепаразы, которая способна разрушить когезин и инициировать разделение хромосом.
Toto je mechanismus, jak zřejmě dojde k oddělení chromatid a může začít anafáze.

Теоретически, она способна хранить всю произведенную энергию, как солнечная батарея.
Teoreticky by to mělo být schopné uložit všechnu energii kolem sebe, jako solární baterie.

На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
Ve skutečnosti tržní hospodářství může fungovat, jedině pokud stát intervenuje.