ОДАРЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nadaná
• talentovaná
• schopná

Примеры использования Одаренная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она одаренная.
Je nadaná.

Одаренная лошадка.
Schopný kůň.

Я весьма одаренная.
Jsem nadaná.

Ты одаренная целительница.
Jsi nadaná léčitelka.

Она очень одаренная женщина.
Je to velmi schopná žena.

Я одаренная актриса.
Zřejmě jsem velmi talentovaná herečka.

Ты очень одаренная девочка.
Jsi velmi talentovaná holka.

Она просто невероятно одаренная актриса.
Je to jen neuvěřitelně nadaná herečka.

Ты очень одаренная, просто дай себе шанс.
Jsi hrozně talentovaná, musíš si víc věřit.

Вы, очевидно, одаренная женщина.
Očividně jste velmi schopná žena.

Вы всегда говорили, что Центавриане- одаренная раса.
Tvrdíte, že Centauri jsou velmi vyspělí.

Ты достаточно одаренная, если так можно сказать.
Je to celkem zázračné, pokud to tak mohu říci.

В 5 лет она уже была известна как одаренная певица.
Oumou byla už v pěti známá jako talentovaná zpěvačka.

Одаренная девочка в 12 лет поступает в Королевский колледж.
Zázračné dítě, ve dvanácti na King's College.

Ой, не парься по этому поводу, ты же одаренная, ты что-нибудь придумаешь.
Tím se netrap, jsi nadaná, vyřešíš to.

Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает.
Kaylie je od přírody nadaná gymnastka a velmi tvrdý pracovník.

Мы здесь потому, что Генри Берхофф и его… одаренная любовница, Дэвис.
Jsme tu, protože Henry Berkhoff a jeho… démonická konkubína, Davisová.

Ты красивая, ты одаренная но у тебя есть одно качество, ты жаждешь отношений.
Jsi krásná, jsi nadaná, ale tvůj problém je v tom, že potřebuješ vztah.

У нас есть много прекрасных подарков, о которых одаренная пара, несомненно, будет счастлива.
Máme spoustu krásných darů, o kterých nadaný pár jistě bude šťastný.

Наша дорогая Голубая принцесса, одаренная и проклятая ханской кровью… пусть сегодняшний день будет важнее нас.
Drahá Modrá princezno, požehnaná a prokletá královskou krví, buďme dnes větší než my samy.

Но за прошлые месяцы я понял, что вы, кстати, вполне одаренная молодая писательница.
Ale za ty uplynulé měsíce jsem se dozvěděl, že jsi vlastně docela nadaná mladá spisovatelka.

Я увлекаюсь и неоэкспрессионизмом, раз уж я наполовину пуэрториканка, и, к тому же, очень одаренная.
Protože mám ráda taky neoexpresionismus, jsem z části Portoričanka a extrémně nadaná. Ale heroin neuznávám. Heroin je zlá věc.

Тренер Тинк Баббит из старшей школы. Хочу вам сообщить, что мы рады, что ваша одаренная дочь играет за нашу волейбольную команду!
Trenérka Tink Babbitt z Orsonské Střední, jen vám chci oznámit, že jsme rádi, že můžeme mít vaší talentovanou dceru letos v týmu!

Необразованная никто из нелепо- звучащего города, одаренная таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни.
Nevzdělaný Nikdo z nějakého legračně znějícího města, nadaný, zázračně a bez vlastní zásluhy… a teď můžeš mít život na vysoké úrovni.

Миссис Стронг, я был бы бесконечно вам благодарен, если бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить.
Paní Strongová, byl bych vám navždy vděčný, kdyby statečná a schopná žena, jako jste vy zašla dolů na molo a zjistila, zda tam jsou nějaké lodě bez dozoru, které bych si mohl vypůjčit.

Ты одаренный смотритель, поэтому- то я тебя и нанял.
Jsi nadaný hlídač, proto jsem tě najal.

Люси вышла очень одаренной, а это много работы.
Lucy je náhodou dost nadaná a stojí to dost úsilí.

Вы необыкновенно одаренный и сообразительный юноша.
Jste mimořádně nadaný a bystrý mladý muž.

Очень одаренный".
Velice nadaný.

Вы очень одаренный человек.
Jste velice schopný muž.