POŽEHNANÁ на Русском - Русский перевод

• благословенна
• благословленной
• блажен
• счастливы
• благословенная

Примеры использования Požehnaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať jsi požehnaná.
Будьте счастливы.

Požehnaná Panna?
Благословенная Дева?

Budu tak požehnaná.
Я буду так счастлива.

Požehnaná úleva.
Блаженное облегчение.

Což je požehnaná úleva.
Какое счастливое облегчение.

Požehnaná temnota.
Благословенная тьма.

Dvakrát požehnaná šalvěj.
Дважды благословленный шалфей.

Požehnaná Judith.
Благословленной Джудит.

Já ti nevím. Buď jsem prokletá nebo požehnaná.
Не знаю, проклятье это было или благословление.

Požehnaná kardinálem.
Освященная кардиналом.

Jsme pouhá zvířata požehnaná duší věčnou.
Мы всего лишь животные, наделенные бессмертной душой.

Požehnaná buď jeho cesta!
Да блажен будет его путь!

Bůh je čára, která otevírá," odvětila požehnaná Juana.
Бог- это граница, которая открывает", ответила Блаженна Хуана.

Amy, požehnaná, úžasná.
Эми, благословенная, чудесная.

Abys mohla s nimi komunikovat, musíš být požehnaná anděly.
Чтобы встретиться с Ангелом, ты должна быть благословленна Ангелами.

Pouze požehnaná milost.
Только благословенное милосердие.

Požehnaná ty mezi ženami, ty mezi ženami.
Блажен ты среди женщин. Ты среди женщин.

Tak tohle je ta sviňka, požehnaná zrozením našeho nového světa.
Эта смазливая свиноматка благословит рождение нашей новой земли.

O požehnaná, požehnaná noci!
О благословенная, благословенная ночь!

Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod.
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева.

Stvořil nová těla, stejně požehnaná a dokonalá jako ta stará.
Он создает новые тела, не менее благословленные и совершенные, чем старые.

Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého.
Благословенна ты в женах и благословен плод чрева твого.

Ale právě proto se cítím tak požehnaná- protože já pokřivená nejsem.
Но именно поэтому я чувствую себя такой благословленной… Потому что я не пьяная.

Požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod z tvého lůna.
Благословенна ты среди жен, и благословен плод чрева твоего.

Jsem tak požehnaná vaší poštovní Trip!
Я так благословен ваш пост Trip!

Požehnaná je ta jejíž prohřešek je odpuštěn, jejíž hřích je napraven!
Благословенна та… Чей поступок прощен, чей грех исправлен!

Je to požehnaná událost v životě každého muže.
В конце- концов это столь благословенное событие в жизни любого мужчины.

Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословенна Ты между женами, и благословенен плод чрева Твоего, Исус.

Požehnaná mezi ženami, požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословенна ты среди женщин, и благословен плод чрева твоего, Иисус.

Как использовать "požehnaná" в предложении

Ant. 3 Ruka Páně ji posilovala, proto bude požehnaná na věky.

Příběh značky Ruinart založila dynastie, požehnaná jedinečným osudem.

Tato požehnaná země je bohatá na statečné hrdiny evangelia, kteří jako svatý Jiří dovedli potírat zlo.

Požehnaná je Lidská bytost, která chápe, že tyto informace jsou v ní a vždy byla.

Plně si uvědomuji význam a sílu tohoto slova a vydavatelství si bere za úkol vydávat jen to nejlepší a reprezentovat slova požehnaná od Nejvyššího.

A co jsme na sonu viděli, tak to bude opravdu požehnaná nadílka.

Osvežující a tropy požehnaná chuť kokosu a kakaa.

Tehdy svatý Duch sestupuje od Otce na očištěná a požehnaná těla a nad vody křtu.

Barbora nezapře svou profesi, která vyžaduje jak skvělé zvládnutí češtiny, tak znalost cizích jazyků, kterých je v jejím případě požehnaná hrstka.

Je tu ještě třetí požehnaná pravda, a to že nejsi jen omilostněný a v bezpečí v Ježíši, ale že jsi v ten okamžik přijatý v Milovaném.