Примеры использования Благословен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благословен день.
Pochválen buď den.Я так благословен ваш пост Trip!
Благословен Бог.
Požehnaný buď Bože.Божье могущество, пусть будет благословен ваш справедливость!
Boží moc, ať je požehnán vaše práva!Благословен плод.
Pochváleno buď ovoce.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мать его сказала: благословен сын мой у Господа!
I řekla matka jeho: Požehnaný jsi, synu můj, od Hospodina!Благословен день, Фредова.
Pochvalme dne, Offred.Благословен день, мисс.
Pochválen buď den, slečno.Благословен судья праведный.
Pochválen budiž spravedlivý soudce.Благословен день пред Его очами.
Pochválen buď den, pod jeho zrakem.Благословен Бог, Господь миров!
Požehnán budiž Bůh, Pán veškerenstva!Благословен Аллах, Господь миров!
Požehnán budiž Bůh, Pán veškerenstva!Благословен Бог, Господь миров!
Požehnán buď Bůh, Pán lidstva veškerého!Благословен Аллах, Господь миров!
Požehnán buď Bůh, Pán lidstva veškerého!Благословен Аллах, наилучший из создателей!
Požehnán buď Bůh, nejlepší ze stvořitelů!Благословен Аллах, Господь[ обитателей] миров!
Požehnán buď Bůh, Pán lidstva veškerého!Благословен этот союз и всех вам благ!
Posvěcen budiž tento svazek a nechť přináší plody!Благословен Господь со святыми и ангелами Его.
Požehnán buď Bůh a Jeho andělé a Jeho svatí.Благословен тот, кто приходит во имя Господа.
Požehnaný buď kdo jedná ve jménu Ježíše Krista.Благословен Ты, Бог наш, делающий зрячими слепых.
Požehnán je náš věčný Bůh který otvírá oči slepých.Благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа.
Pochválen buď bůh, a Otec našeho Pána Ježíše Krista.Благословен ты, Господь, наш Бог, владыка мироздания.
Pochválen budiž, Hospodine, Bože náš, králi světa.Благословен Ты, Бог наш, направляющий шаги человека.
Požehnán je náš věčný Bůh, který zpevňuje každý náš krok.Благословен ты, Господь наш… радующий жениха и невесту.
Pochválen budiž, Hospodine, Jenž těšíš ženicha a nevěstu.Благословен Ты, Господь наш, радующий Сион ее сыновьями!
Pochválen Budiž, Hospodine, Jenž potěšuješ Sion dětmi jeho!Благословен господь, моя опора- он обучил мои руки битве".
Požehnán buď Hospodin, má skála, který učí bojovat mé ruce.".Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Blahosloven Bůh náš, vždycky, nyní i příště, až na věky věkův.Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, Иисус.
Благословен Ты, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам надевать тфилин.
Požehnán je náš věčný Hospodin, který nám přikázal tefilin.
Synonyms are shown for the word 
