БЛАГОСЛОВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• požehnaný
• blahoslavený

Примеры использования Благословенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой благословенный день.
Požehnaný den.

В благословенный день Святой Агаты.
Na požehnaný den svaté Agáty.

Это был благословенный день.
Byl to požehnaný den.

Благословенный сын вернулся из Франции.
Požehnaný syn se navrátil z Francie.

Сильвер Три, в этот благословенный день.
Stříbrný stromku, v tento požehnaný den.

Это благословенный дом, здесь есть библия.
To je požehnaný dům, mají tady bibli.

Целый долгий, благословенный день покоя.
Celý dlouhý a krásný den blaženého klidu.

Ну, благословенный храм вроде пуст, падре.
No, Nejsvatější Chrám je nějak prázdný, Otče.

Аурелия говорит, что Сицилия- это остров, благословенный богами.
Aurelia mi říká, že Sicílie je ostrov bohy požehnaný.

Благословенный мир, в котором ты наконец- то умрешь.
Požehnaný svět, ve kterém konečně můžeš zemřít.

Marvel с его глаз, а затем усиливать", каждый- благословенный- вещь.
Marvel se jeho oko, a pak zesilovat," každý- požehnal- věc.

Какой-то благословенный ребенок сделал за нас нашу работу.
Nějaký požehnaný hoch udělal práci za nás.

Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.
Jejichž jsou i otcové, a ti, z nichžto jest Kristus podle těla, kterýž jest nade všecky Bůh požehnaný na věky. Amen.

Благословенный Отец, даруй свое милосердие моему брату Эдуарду.
Požehnaný Otče, smiluj se nad mým bratrem Edwardem.

Наш Аятолла, благословенный Имам Хомейни, бывал во Франции.
Náš Ájatolláh, blahoslavený Imám Chomejní, strávil jistý čas ve Francii.

Благословенный Отец, храни мою жену и сына своим мечом.
Blahoslavený Otče, ohlídej za mě mou ženu a syna taseným mečem.

Норма Мун, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет.
Měsíční Normo, v tento požehnaný den si tě beru za manželku, partnerku, své světlo.

Благословенный Муджи, что ты можешь сказать всем одиноким людям, которые находятся в поиске спутника жизни?
Požehnaný Mooji, co bys řekl všem nezadaným lidem, kteří hledají svého životního partnera?"?

Кирса Рейн, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет.
Dešťová Kirso, v tento požehnaný den si tě beru za manželku, partnerku a své světlo.

Дэнни Гопник, сестринская община дарит тебе эту чашу Киддиш чтобы ты помнил этот благословенный день на следующий шабат, и на следующий за ним, и на каждый шабат в своей длинной и продуктивной жизни.
Danny Gopniku, Sesterství ti předává dar, tento obřadní pohár, aby sis pamatoval tento požehnaný den každý další šábes ve svém dlouhém a plodném životě.

Этот благословенный дар курить!" Сказал он, и пыхтел энергично.
Tento požehnaný dar kouření," řekl, a nafoukl energicky.

И сказал: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов?
Jemuž řekl: Vejdi, požehnaný Hospodinův. Proč bys stál vně, kdyžť jsem připravil dům a místo velbloudům?

Наш благословенный брат Савонарола превращает ее в истинный город Бога.
Náš požehnaný bratr Savonarola vytváří pravé město Boží.

Благословенны житницы твои и кладовые твои.
Požehnaný koš tvůj i díže tvá.

Благословенен плод чрева, Боже.
Požehnaný plod života tvého, Ježíš.

Благословенен вечер.
Požehnaný večer.

Ради благословенного мира вечного сна вашего.
Pro požehnaný klid tvého věčného spánku.

Благословенная первая среди женщин, и благословенен плод твой.
Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého.

Пребывание Благословенного брата и продолжают быть благословением для других, а также.
Zůstat Požehnaný bratra a pokračovat být požehnáním i ostatním.

Святые слова Бога в любой момент для благословенного дня!★!
Boží svaté slova v každém okamžiku na požehnaný den!