ОДАРЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• gifted
• endowed
• talented

Примеры использования Одаренная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она одаренная.
She's gifted.

Я весьма одаренная.
I'm gifted.

Одаренная лошадка.
Talented horse.

И ты- одаренная.
And you're capable.

Ну разве ты не… одаренная.
Well, aren't you… Precocious.

Ну, я одаренная.
Well, I'm a prodigy.

Одаренная девушка, и очень красивая.
A brilliant girl, and very pretty.

Я о том, что Никки- одаренная ученица.
I mean, Nicky is an exceptional student.

Она одаренная и очень быстро учится.
She's brilliant and a very fast learner.

Она просто невероятно одаренная актриса.
She's just an incredibly gifted actress.

Одаренная, умная, восприимчивая к обучению.
Intelligent, gifted, eager to learn.

Бессмертная, одаренная и разумом и умом.
Immortal, and endowed with mind and intellect.

У меня в клубе здоровья одна девушка, она оДАРенная.
There's this girl at my health club. She is gif-ted!

Элис, ты одаренная, талантливая и успешная.
Elise, you're gifted, talented and successful.

Вы думаете, у меня особый дар, что я одаренная?
Do you think maybe I have ESP or something, that I'm gifted?

Польша- прекрасная страна, одаренная живописной природой.
Poland is a beautiful country endowed with scenic beauty.

Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает.
Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker.

Она явно умная и одаренная, но приятная ли она?
And my point is, clearly, she is smart and capable, but is she nice?

Ставропольцы будут есть интеллектуальную колбасу“ Одаренная” из огурцов.
Stavropoljtsev will have the intellectual sausage“Gifted” cucumber.

Знакомьтесь: крайне одаренная и финансово креативная Стелла.
Meet the very gifted and the financially creative Stella.

April 2009 Ставропольцы будут есть интеллектуальную колбасу“ Одаренная” из огурцов.
Stavropoljtsev will have the intellectual sausage“Gifted” cucumber.

Кэгни- интеллектуалка, а Лейси, одаренная в традиционном плане.
Cagney is the intellectual one, whereas Lacey is more of your traditional prodigy.

Чрезвычайно одаренная музыкально, она считалась примой на своем курсе.
An extremely gifted musically, it was considered a prima ballerina on her course.

Сегодня в нашем зале… находится неизвестная, но очень одаренная скрипачка.
Today, we have a yet unknown, but extremely gifted violinist in our audience.

Скончалась эта одаренная художница от туберкулеза, не дожив до двадцати четырех лет.
This gifted artist died of tuberculosis before the age of twenty-four years.

Украина, удивительная по красоте страна, щедро одаренная природой и историей.
Ukraine, amazingly beautiful country, richly endowed by nature and history.

Ты красивая, ты одаренная но у тебя есть одно качество, ты жаждешь отношений.
You know, you're beautiful, you're gifted, but you got this thing with you need a relationship.

Но за прошлые месяцы я понял, что вы, кстати, вполне одаренная молодая писательница.
But in the months that have passed, I have come to learn that you are, in fact, quite the gifted young writer.

После развода родителей, одаренная девочка скиталать по школам- интернатам и приютам.
After her parents' separation, the gifted girl was shuffled among boarding schools and foster homes.

Страна, щедро одаренная природой является истинным раем для любителей водных видов спорта и не только.
A country generously endowed with nature is a true paradise for lovers of water sports and not only.