ОДАРЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• talentosa
• dotada
• un prodigio

Примеры использования Одаренная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одаренная, а?
Dotado,¿eh?

Я весьма одаренная.
Soy dotada.

Одаренная лошадка.
Un caballo talentoso.

Ну, я одаренная.
Bueno, soy un prodigio.

Она очень одаренная.
Ella es muy talentosa.

Знаете, моя жена- очень одаренная.
Sabe, mi mujer es muy talentosa.

Она очень одаренная женщина.
Ella es una mujer muy capaz.

Она еще и очень одаренная.
Y es muy talentosa.

Вы, очевидно, одаренная женщина.
Obviamente, es una mujer muy capaz.

Она невероятно одаренная.
Es increíblemente talentosa.

Она одаренная и очень быстро учится.
Es brillante y aprende muy rápido.

Она очень милая и очень одаренная.
Es muy linda y tiene mucho talento.

Я о том, что Никки- одаренная ученица.
Nicky es una estudiante excepcional.

Она умная, прогрессивная и одаренная.
Es inteligente y inclinado hacia delante y un prodigio.

Если это правда, она- одаренная дочь.
Si eso es verdad, tienes una hija habilidosa.

Ты самая одаренная актриса из всех, кого я знаю.
Eres la actriz más talentosa que he conocido.

Она просто невероятно одаренная актриса.
Es una actriz con un talento increíble.

У меня в клубе здоровья одна девушка, она оДАРенная.".
Hay una chica en mi gimnasio. Tiene talento.".

Ты красивая, ты одаренная но у тебя есть одно качество, ты жаждешь отношений.
Sabes, eres guapa, tienes talento, pero tienes esta cosa de necesitar una relación.

Помни, что я знаю тебя несколько веков, и ты, вероятно, самая одаренная из нас.
Recuerda, te conozco desde hace muchos siglos, y probablemente eres la más talentosa de todas nosotras.

Она умная, напористая, одаренная, но… она взвалила на себя непосильную ношу.
Es inteligente, agresiva, es talentosa, pero… también tiene un chip realmente enorme en el hombro.

Ты назначил меня на это дело, потому что я умная и одаренная, благодаря тебе я проделала отличную работу.
Me pusiste en este caso porque soy inteligente y tengo talento, y he hecho un gran trabajo, gracias a ti.

Наша дорогая Голубая принцесса, одаренная и проклятая ханской кровью… пусть сегодняшний день будет важнее нас.
Nuestra querida Princesa Azul, bendecida y maldita con sangre real, que hoy sea mayor que nosotros.

Я увлекаюсь и неоэкспрессионизмом, раз уж я наполовину пуэрториканка, и, к тому же, очень одаренная.
Porque también me interesa el neo expresionismo, soy medio puertorriqueña y tengo mucho talento. Pero estoy en contra de la heroína, porque es mala.

Хочу вам сообщить, что мы рады, что ваша одаренная дочь играет за нашу волейбольную команду. Алло!
¡Solo para informarles que nos encantaría tener a su talentosa hija en el equipo de voleibol esta temporada!¿Hola?

Моя самая старая ученица, и самая одаренная. Ее ждало великое будущее, но она так и не сделала карьеры.
Una de mis antiguas estudiantes, la más aventajada, una de las pocas que podría haber hecho carrera, pero la única que nunca lo quiso.

Я имею ввиду, это было бы логично. Необразованная никто из нелепо- звучащего города, одаренная таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни… Яхты, автомобили.
Una don nadie sin educación, de una ridícula ciudad, milagrosamente dotada, sin ningún logro propio, que ahora ha desarrollado un gusto por el lujo, yates, autos.

Миссис Стронг, я был бы бесконечно вам благодарен, если бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить.
Señora Strong, estaría eternamente agradecido si una mujer valiente y capaz como usted podría bajar al muelle y ver si pudiera haber algún bote sin vigilancia que pudiera tomar prestado.

Ты одаренный, умный и вместе мы сможем сделать все.
Eres talentoso, brillante y juntos podemos hacer lo que sea.

Человек амбициозный, одаренный, скромный и лгущий на каждом шагу.
Necesita a alguien que sea ambicioso, talentoso, humilde y mentiroso.