Примеры использования Muy capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres muy capaz.
Ты очень способная.Y una política muy capaz.
И очень одаренный политик.Es muy capaz.".
Sí, un hombre muy capaz.
Да, очень способный.Muy capaz, muy, muy capaz.
Очень способная, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
A una asesina muy capaz.
Очень способную убийцу.Sí, eres una mujer muy capaz, pero eso es algo bueno además de tu experiencia.
Да, Вы очень способная женщина, но это за пределами Вашего опыта.Eres un joven muy capaz.
Ты весьма одаренный юноша.Bajo la muy capaz presidencia de nuestro distinguido colega y amigo, el Embajador de Hungría György Boytha, de quien, lamentablemente, tenemos ya que despedirnos, ese Comité definió toda una gama de cuestiones muy pertinentes que sin duda alguna son dignas de mayor elaboración.
Под весьма умелым председательством нашего уважаемого коллеги и друга посла Венгрии Дьëрдя Бойты, с которым нам, к сожалению, уже приходится прощаться, этот Комитет выявил целый ряд очень актуальных проблем, которые, вне всяких сомнений, заслуживают дальнейшей проработки.Pareces muy capaz.
Ты выглядишь вполне способной.Andrew Munsey era un espía muy capaz.
Эндрю Манси был очень талантливым шпионом.El pueblo del Sudán es muy capaz de resolver sus propios problemas.
Народ Судана вполне способен решать собственные проблемы самостоятельно.En eso, se mostró muy capaz.
В этом, он был очень способным.El Sr. Zhvania no sólo era Primer Ministro,sino también un político muy capaz e importante que contribuyó inmensamente al desarrollo democrático de mi país durante más de un decenio, desde que obtuvo su independencia hace poco.
Гн Зураб Жвания был не просто премьер-министром, но также очень способным и важным политиком, который на протяжении более десятилетия вносил огромный вклад в демократическое развитие моей страны с момента недавнего обретения ею независимости.Le aseguro que ella es muy capaz.
Уверяю тебя, она весьма способна.Es sólo mi primera impresión, pero el es muy inteligente, muy capaz, y estoy seguro que el es el hombre para el trabajo.
Это мое первое впечатление, но он Ella es un civil y un ladrón profesional muy capaz.
Это гражданское лицо, профессиональная воровка экстра-класса.Ben Bernanke, el elegido para substituir a Alan Greenspan este mes en la presidencia de la Reserva Federal de los Estados Unidos,es un economista muy capaz que ha dedicado su vida profesional a entender el papel histórico de los bancos centrales y los problemas que han afrontado.
Бен Бернэйнк- кандидат на то, чтобы заменить в этом месяце Алана Гринспана на посту председателя американской Федеральной резервной системы,является очень способным экономистом, который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков и проблем, с которыми они сталкиваются.Obviamente, es una mujer muy capaz.
Parece ser muy capaz.
Она кажется очень способной.Y, por cierto, es un psiquiatra muy capaz.
И, кстати, он очень способный психиатр.Por si no lo notaste, herrero soy muy capaz de cuidarme sola.
Если ты до сих пор не заметил, кузнец уж я- то способна постоять за себя.Harold Cooper es un líder muy capaz.
Se trata de un vecino y un hermano del mundo árabe, con una política basada en factores históricos y geográficos,además de una diplomacia moderna muy capaz, caracterizada por una interpretación correcta de los acontecimientos y una influencia eficaz en su evolución.
Эта страна- сосед и брат арабского мира, политика которого основывается Pero Jones… un operativo muy capaz.
Но Джонс… очень способный оперативник.Era un hombre muy capaz.
Такой способный молодой человек.Dicen que es un hombre muy capaz.
Говорят, что он очень способный человек.Creo que es usted un hombre muy capaz.
Я думаю, вы очень способный молодой человек.Pero gracias a ti, mi querido muchacho,ahora estoy deshelado y creo que soy muy capaz de hacer frente al clima una vez más.
Но благодаря тебе, мой дорогой мальчик, я разморожен и думаю, что вполне способен встретиться с атмосферой еще раз.El informe refleja, en profundidad, las deliberaciones del ComitéPreparatorio que fueron dirigidas con gran éxito por su muy capaz Presidente, el Embajador Butler de Australia.
В докладе в очень подробной форме отражен ходобсуждений в Подготовительном комитете, проходивших под успешным руководством его весьма компетентного Председателя посла Батлера( Австралия).
