ОДАРЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• talentoso
• dotado
• un prodigio
• brillante
• con un don
• talentosa
• con talento

Примеры использования Одаренный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одаренный, месье.
Un prodigio, señor.

Возможно, одаренный.
Posiblemente con un don.

Он одаренный ублюдок.
Es un talentoso bastardo.

Я тоже одаренный.
Yo soy un prodigio también.

Она одаренный убийца.
Es una asesina talentosa.

Но столь же одаренный.
Pero igualmente brillante.

Должно быть, ты действительно одаренный.
Debes ser muy dotado.

И невероятно одаренный.
Y uno increíblemente dotado.

Она- очень одаренный архитектор.
Es una arquitecta muy talentosa.

И музыкально одаренный.
Yo y es musicalmente brillante.

Весьма одаренный, судя по всему.
Muy brillante, según todo el mundo.

Ты здесь не единственный одаренный.
No eres el único con un don.

Трэвис очень одаренный художник.
Travis es un artista muy talentoso.

Знаете, мой мальчик очень одаренный.
¿Sabes? Mi chico es un prodigio.

Это правда, я не одаренный, Куинн.
Es verdad que no soy un prodigio, Quinn.

Один из них невероятно одаренный.
Uno de ellos es increíblemente talentoso.

Одаренный мальчик с блестящим умом.
Un chico dotado con una mente brillante.

Исключительно одаренный… я не шучу.
Excepcionalmente dotado, no estoy bromeando.

Такой одаренный ребенок, как мой Конрад.
¡Si un niño es tan brillante como mi Konrad.

Я сказала ему, что вы мой самый одаренный ученик.
Le dije que eras mi estudiante más talentosa.

Одаренный ребенок, которого надо ценить.
Una chica con un don que debería ser apreciado.

Это скорее хобби. Однако я очень одаренный.
Esto es más bien un pasatiempo pero soy muy talentoso.

Ты одаренный, умный и вместе мы сможем сделать все.
Eres talentoso, brillante y juntos podemos hacer lo que sea.

Коттон, ты убедительный… нет, ты одаренный оратор.
Cotton, eres persuasivo… o mejor dicho, un orador talentoso.

Почему такой" одаренный" человек вот так лишился своего пути.
Por qué alguien tan"dotado" iría a la deriva de este modo.

Ы такой сообразительный и одаренный, такой зрелый дл€ своего возраста.
Eres tan listo y dotado. Muy maduro para tu edad.

Я преподавал квантовую механику и у меня был один особенно одаренный студент.
Estaba enseñando mecánica cuántica y tenía un estudiante particularmente dotado.

Эрон… Вы необыкновенно одаренный и сообразительный юноша.
Aaron eres un joven extraordinariamente talentoso y perceptivo.

Он был одаренный, сумасшедший ученый по массовым убийствам, одобренным правительством.
Era un prodigio, un erudito del asesinato en masa autorizado por el gobierno.

Человек амбициозный, одаренный, скромный и лгущий на каждом шагу.
Necesita a alguien que sea ambicioso, talentoso, humilde y mentiroso.