Примеры использования Begabter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein begabter Mensch.
Er ist ein sehr begabter Mensch!
Aber wir machen dich noch schöner, noch begabter!
Но мы поможем тебе стать еще красивее и талантливее.Sie sind ein begabter Fotograf.
Вы одаренный фотограф.Aber mein Vater ist Hausmeister und ein sehr begabter Musiker.
Мой отец дворник. И очень талантливый музыкант.Er ist ein begabter Schachspieler.
Он одаренный шахматист.Dabei ist er ein ehrlicher Mensch und begabter Lokführer.
А он обученный специалист и талантливый механик.Er ist ein begabter Schachspieler.
Он талантливый шахматист.Will war so viel mehr als nur ein begabter Darsteller.
Уилл был намного больше, чем просто одаренный актер.Er war ein begabter Mann, aber er würde Magie nicht anrühren.
Он был одаренным человеком, но не использовал магию.Ihr Vater war ein begabter Musiker.
Da er bereits einen Ruf als begabter Architekt des frühen Klassizismus hatte, entsprach das Alltagsgeschäft in Nürnberg jedoch nicht seinen Talenten.
Так как он уже имел репутацию талантливого архитектора раннего классицизма его ежедневная работа в Нюрнберге не соответствовавла его талантам.Hier bin ich nur ein begabter Amateur.
Здесь я только одаренный любитель.Woodrow Wilson war als Kind kein begabter Schüler, doch er übte sich in Rhetorik, weil er diese als für eine Führungsrolle unverzichtbar ansah.
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.
Том, несомненно, талантливый переводчик.Sie sind ein begabter Autor, aber keiner könnte die Ereignisse genau beschreiben. Es geht um alternative Realitäten, die wir noch nicht verstehen.
Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять.Goetz war ein sehr begabter, vielseitiger Mensch.
Гец был очень талантливым, разносторонним человеком.Marcel Pourbaix war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch ein begabter Pianist.
Du bist ein geschickter und begabter Chirurg mit fast perfekter Erfahrung bei Geburten und Gynäkologie.
Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.Das ist eine Meinung, der meine Fans sicher nicht zustimmen würden, aber ja, Parker ist ein begabter Schriftsteller.
Мои фанаты не согласились бы с этим мнением, но да, Паркер талантливый писатель.Er ist ein unglaublich gefährlicher, unglaublich begabter Mann Welcher fast zerstört wurde durch die Dinge, die er getan hat.
Он невероятно опасный, невероятно одаренный человек, который практически был уничтожен за то, что его заставили сделать.Er war aber auch ein sehr begabter Lehrer und brachte uns wissenschaftliches Arbeiten nahe, indem er jedem Schüler in der Klasse eine überprüfbare Hypothese zuwies.
Но он также был очень талантливым учителем, и один из способов, которым он обучал нас научному методу, был таким: он закреплял за каждым из учеников проверяемую гипотезу.Als Sängerin war es mir vergönnt, die Werke vieler begabter, sensibler Songschreiber zu interpretieren.
Meine entzückende Gia, du bist eine Künstlerin und weitaus begabter, als jeder andere aus dem örtlichen Sinfonieorchester.
Моя дорогая Джия, как музыкант, ты гораздо одареннее любого другого из местного оркестра.Mein Vorgesetzter war ein begeisternder, tapferer und begabter Mann, Yoweri Museveni, der jetzige Präsident Ugandas.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.Echtes organisiertes Verbrechen im Internet gibt es seit etwa 10 Jahren alseine Gruppe begabter ukrainischer Hacker eine Webseite entwickelte, welche zur Industrialisierung von Internetkriminalität führte.
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад,когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.Der Fürst Józef Lubomirski(1751-1817)war Vorreiter der Industrialisierung des Landes und der Reformen, begabter Kommandant, Ritter des Weißen Adlers(höchste Staatsauszeichnung) und des heiligen Stanislaus.
Князь Юзеф Любомирский( 1751-1817) был сторонником индустриализации и реформ страны, способным военачальником, кавалером Орденов Белого Орла( самая высокая государственная награда) и Святого Станислава.Sie ist eine begabte Attentäterin.
Она одаренный убийца.Du bist begabt, brillant und zusammen können wir alles schaffen.
Ты одаренный, умный и вместе мы сможем сделать все.Sehr begabt.
Очень талантливый.
