ОПЫТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• erfahrenen
• erfahrener
• erfahrene
• erfahrenste

Примеры использования Опытным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более опытным поклонникам?
Von einem erfahrenen Verehrer?

Вы кажетесь опытным торговцем.
Sie scheinen ein erfahrener Händler zu sein.

Мне было бы спокойнее с более опытным хирургом.
Mir wäre einfach wohler bei einem erfahrenen Arzt.

Считайте меня опытным советником.
Betrachten Sie mich als eine Art erfahrenen Berater.

Это можно узнать лишь с кем-то опытным.
Das weißt du erst, wenn du's mit jemand Erfahrenem machst.

Хорошее обслуживание опытным менеджером.
Guter Service durch erfahrenen Manager.

Он был самым опытным полководцем Вестероса.
Er war der erfahrenste Kommandant in Westeros.

С тех пор я стал более опытным в работе.
Seitdem bin ich viel geschickter geworden bei der Herstellung.

Марв был самым опытным человеком на платформе.
Marv war der erfahrenste Mann auf der Plattform.

Разве это болезнь- быть зрелым и опытным в сексе?
Ist es krank, Reife und Erfahrung erotisch zu finden?

Значит, более опытным рукам следует тебя наставлять.
Dann liegt es an erfahreneren Händen, dich zu führen.

Или спокойно произнесено уверенным опытным голосом.
Oder ganz direkt gesagt werden, im Tonfall eines erfahrenen Doktors.

Он был опытным геологом с многолетней практикой полевой работы.
Er war ein ausgebildeter Geologe, mit jahrelanger Felderfahrung.

Может быть, мне стоит провести время с опытным мужчиной.
Vielleicht sollte ich etwas Zeit mit einem erfahrenen Mann verbringen.

Вот что значит быть опытным хирургом- знать границы своих возможностей.
Das bringt es Ihnen, ein erfahrener Chirurg zu sein… das Wissen, Ihre Grenzen zu kennen.

Всего в 16 лет Джейк Фишер показал себя опытным спортсменом.
Der erst 1 6-jährige Fischer wirkt schon wie ein erfahrener Athlet.

Клаудия была самым опытным куратором в управлении" С", и она тебя не устроила.
Claudia war die erfahrenste Vermittlerin von Abteilung S, und für euch war sie inakzeptabel.

Это рекомендуется делать только опытным пользователям.
Dieser Vorgang sollte jedoch nur von erfahrenen Benutzern ausgeführt werden.

Вам не нужно быть опытным пользователем для того чтобы обуздать силу офиса 2016.
Sie brauchen nicht, ein erfahrener Nutzer zu sein, zum der Energie Büros 2016 vorzuspannen.

Марсель Пурбе был не только ученым, но и опытным пианистом.
Marcel Pourbaix war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch ein begabter Pianist.

Присоединяйтесь к нашей ночной экскурсии с опытным археологом в Колизей и Подземелье!
Nehmen Sie an unserer geführten Tour durch das Kolosseum und seine unterirdischen Gänge bei Nacht mit einem erfahrenen Archäologen!

Мы являемся более чем 10- летним опытным производителем бумаги. 2. Поставка многих крупных компаний.
Über uns 2. Warum wählen 1. We sind ein in 10 Jahren erfahrener Hersteller des Papiers. 2. Liefern viele große Unternehmen.

Условия изготовления отличаются современными техническими установками, опытным производственным персоналом и регулярным контролем качества.
Die Fertigungsbedingungen zeichnen sich durch modernste technische Anlagen, erfahrene Produktionskräfte und regelmäßige Qualitätskontrollen aus.

Наша компания укомплектована опытным хостинг профессионалами, которые увлечены технологиями они работают.
Unser Unternehmen ist mit erfahrenen Hosting- Profis besetzt, die leidenschaftlich über die Technologie mit denen sie arbeiten.

Оценка патологических изменений удаленных при хирургических вмешательствах участков кожи осуществляется опытным гистопатологом в тесном контакте с нами.
Die pathologische Beurteilung von chirurgisch entfernten Hautveränderungen erfolgt durch erfahrene Histopathologen in engem fachlichen Austausch mit der Praxis.

Садовая усадьба с опытным садоводом может давать в пять раз больше еды на единицу площади, чем на больших фермах.
Ein Gemüsegarten mit einem erfahrenen Gärtner kann bis zu fünf mal so viel Lebensmittel pro Quadratmeter erzeugen wie eine große Farm.

Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.
Der neue Finanzminister, Arun Jaitley, ist ein erfahrener Politiker, der bereits in mehreren früheren BJP-Regierungen Ministerposten innehatte.

Компания JF является ведущим опытным китайским поставщиком запчастей для грузовых автомобилей и имеет филиалы после обслуживания на китайском рынке.
JF Company ist der führende erfahrene chinesische Zulieferer für Lkw-Teile und verfügt über Niederlassungen nach dem Service im Porzellanmarkt.

Музыканты работали с Фредериком Нордстремом, опытным музыкальным продюсером, известному по сотрудничеству с In Flames, Bring Me The Horizon и At The Gates.
Dazu konnte die Band mit Frederik Nordström, einen erfahrenen Musikproduzenten gewinnen, der bereits mit In Flames, Bring Me the Horizon und At the Gates zusammenarbeitete.

Установка в расширенном режиме предоставляет опытным пользователям больше возможностей управления процессом установки, не смущая менее опытных пользователей незнакомыми параметрами конфигурации.
Die Installation im erweiterten Modus gibt erfahrenen Benutzern mehr Kontrolle über den Installationsvorgang, ohne Benutzer mit weniger Erfahrung mit Konfigurationsoptionen zu verwirren, mit denen sie möglicherweise nicht vertraut sind.