ОПЫТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zkušeným
• zkušený
• zkušeného
• zkušení
• zdatný
• protřelý

Примеры использования Опытным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был опытным шахтером.
Byl to zkušený horník.

Опытным, но не примечательным".
Zběhlý ale všední.

Является опытным рыбаком.
Byl zkušeným diplomatem.

Здорово побыть с кем-то уже опытным.
Je docela fajn být s někým zkušeným.

Погибший был опытным бойцом.
Oběť byla zkušený rváč.

Адам был опытным мореплавателем.
Adam byl zkušený námořník.

Разве он не был опытным рыбаком?
Neříkal jste, že byl zkušený rybář?

Вы кажетесь опытным торговцем, мистер Кипп.
Vypadáte jako zkušený obchodník, pane Kippe.

Капитан был уже опытным командиром.
Parník byl pod vedením zkušeného kapitána.

Был очень одаренным и крайне опытным хирургом.
Byl to velice nadaný a zkušený chirurg.

Считайте меня опытным советником.
Berte mě jako zkušeného poradce.

Он был самым молодым из нас и наименее опытным.
Byl naším nejmladším a nejméně zkušeným.

Я с нетерпением жду работы с опытным офицером.
Těšila jsem se, že budu pracovat se zkušeným strážníkem.

Он был опытным геологом с многолетней практикой полевой работы.
Byl to zkušený geolog s léty terénní praxe.

Она была пьяна и 2 она не была опытным спелеологом.
Za A byla opilá a za B nebyla to zkušená jeskyňářka.

Будучи опытным и, как мне сказали, высококвалифицированным детективом.
Jakožto zkušený, a jak jsem slyšel, velmi schopný detektiv.

Может быть, мне стоит провести время с опытным мужчиной.
Možná bych měla strávit víc času se zkušeným mužem.

Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми.
Utkání jsme dohrávali jen s jedním zkušeným hráčem, zbytek byli mladíci.

Всего в 16 лет Джейк Фишер показал себя опытным спортсменом.
V pouhých 16 má Jake Fischer vlastnosti zkušeného atleta.

Убитый, Саймон Росс, был опытным репортером, работавшим на лондонскую" Гардиан".
Oběť Simon Ross byl ostřílený reportér píšící pro londýnský The Guardian.

Субъект слишком молод для того, чтобы быть опытным преступником.
Ten muž není dost starý, aby byl protřelý kriminálník.

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Před dvěma dny byl tento muž zkušený pilot letadla s titulem z leteckého inženýrství.

Априорное распределение часто задается субъективно опытным экспертом.
Provedení uvedeného testu je složité a často vyžaduje zkušeného odborníka.

Подготовка и проведение взрывных работ опытным коллективом сотрудников.
Provedeme přípravu a realizaci trhacích prací prostřednictvím zkušeného týmu zaměstnanců.

Реалистичный режим является более сложным, подходит более опытным игрокам.
Jde o poměrně složitou hru a je doporučována spíše zkušenějším hráčům.

Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.
Tento článek napsal Čchu Hon-keung, zkušený hongkongský aktivista v otázkách životního prostředí.

Он принимает тысячи часов и много лет, чтобы стать опытным игроком в покер.
To trvá tisíce hodin a mnoho let, aby se stal zkušený pokerový hráč.

Большинство видов трудноразличимы, поэтому собирать говорушки рекомендуется только опытным грибникам.
Bezpečné rozlišení obou druhů je často velmi složité, proto se sběr openěk doporučuje jen zkušenějším mykologům.

Изменение схемы является сложной операцией, которую рекомендуется выполнять опытным программистам и системным администраторам.
Změna schématu představuje náročnou operaci, kterou nejlépe zvládnou zkušení programátoři a správci systému.

Одно можно сказать наверняка, молодых теннисистов любой ценой пытаются wygryźć опытным соперником.
Jedna věc je jistá, že mladí tenisté za každou cenu snaží wygryźć zkušeného soupeře.