BEGABTE на Русском - Русский перевод

• одаренных
• талантливые
• талантливая
• одаренный
• талантливых

Примеры использования Begabte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also, sehr begabte Menschen.
Это очень талантливые люди.

Ist die Schule für Begabte?
Разве это школа для одаренных?

Sie ist eine begabte Attentäterin.
Она одаренный убийца.

Sie war eindeutig eine sehr begabte Hexe.
Она была очень одаренной ведьмой.

Sie ist eine begabte Kollegin und.
Очень талантливая коллега, и.

Ihr seid beide pflichtbewusste und begabte Feen.
Вы обе добросовестные и талантливые феи.

Wir erwarten begabte Chirurgen.
Мы ждем классных хирургов.

Deine Mutter war eindeutig eine sehr begabte Hexe.
Твоя мать была весьма одаренной ведьмой.

Sie ist eine begabte Sängerin.
Мисс Мэйтленд- очень талантливая певица.

Und laut Chuck noch dazu eine wahnsinnig begabte.
И судя по словам Чака, невероятно талантливая.

Du scheinst eine sehr begabte Heilerin zu sein.
Кажется, ты очень одаренный целитель.

Begabte Designer, technische Arbeitskräfte und verantwortliche Verkäufe.
Талантливые дизайнеры, технические работники и ответственные продажи.

Eine Schule für begabte Kinder?
Школа для одаренных детей?

Eine begabte junge Frau, die es verdient, nach ihrer Bestimmung zu leben.
Очень талантливую молодую женщину, которая заслуживает жить в мире, для которого она предназначена.

Ihre Freundin ist eine begabte Ärztin.
Ваша девушка- очень талантливый врач.

Daß Sie eine sehr begabte Künstlerin sind und… für ein Museum arbeiten.
Что вы очень талантливая художница и работаете в музее.

Sie war eine tolle Studentin und eine begabte Chirurgin.
Она была прекрасной студенткой и одаренным хирургом.

Kann ich annehmen, unsere sehr begabte Schwester hat endlich meine wahnsinnige Ex gefunden?
Могу я предположить что наша очень одаренная сестра наконец нашла мою безумную бывшую?

Nach dem Anschluss Österreichs 1938 etablierten die Nationalsozialisten- nach österreichischem Vorbild und parallel zur deutschen Volksschule- eine Hauptschule für begabte Volksschüler.
После аншлюса Австрии в 1938 году национал-социалисты создали по австрийскому образцу и параллельно немецким народным школам( обучение в которых длилось восемь лет) старшую ступень народной школы для ее одаренных учеников.

Meine Mutter war eine sehr begabte Innenarchitektin.
Моя мать была очень талантливым дизайнером интерьеров.

Du bist eine unglaublich begabte Wissenschaftlerin, und ich bin so froh darüber, dass du an meiner Seite arbeitest.
Ты необыкновенно одаренный ученый, и мне так повезло, что ты работаешь у меня.

Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.
Только я и четыре удивительно одаренных инвалида- музыканта.

Ich habe eine sehr begabte Kollegin, Dr. Evelyn Shapiro, ich kann Sie Ihnen nur empfehlen?
У меня есть очень талантливая коллега, доктор Эвелин Шапиро, могу порекомендовать ее. Почему я не могу разговаривать с вами?

Als ich sie das letzte Mal zählte, hatte ich 99 begabte Freunde alleine in diesem Bezirk.
Прошлый раз, когда я считала, было 99 одаренных друзей только в этом округе.

Ziva Meyer begabte und Eltern bietet einige konstituierende' Erzählte mir dass eine erstaunliche Aussage Tag, auch wenn Sie das Schlimmste, was ein Kind zu sehen.
Зива Мейер одаренных и родителям предлагают некоторые составляющая' сообщил мне, что удивительное заявление дни, даже когда вы видите самое худшее ребенка.

Dass meine Mutter eine begabte Innenarchitektin war?
Моя мать… Моя мать была очень талантливым дизайнером интерьеров?

Und viele junge begabte Leute treten wegen der erbärmlichen Gehälter gar nicht erst in den Staatsdienst ein, sondern schauen sich lieber nach besser bezahlten Jobs im Privatsektor um.
Из-за жалких зарплат в сфере государственного управления, многие молодые и одаренные люди избегают государственную службу, предпочитая хорошо оплачиваемую работу в частном секторе или эмиграцию.

Damals muss es für eine so begabte Frau bestimmt schwer gewesen sein.
Тогда, должно быть, было сложно пробиться женщине ее талантов.

Nur weil ich nicht will, dass Max auf diese Schule für begabte Kinder geht, heißt das, dass ich ihn nicht sehe?
Неужели то, что я не хочу чтобы Макс переходил в школу для" одаренных" детей теперь значит я не вижу его?

Wir nehmen importierte Ausrüstung an und beschäftigen Facharbeiter und begabte Designer, die fähig sind zu produzieren, fertigen Entwürfe von irgendwelchen Ihrer Zeichnungen besonders an.
Мы принимаем импортированное оборудование и используем квалифицированные рабочих и талантливые дизайнеры которые способны для произведения подгоняют дизайны от любого из ваших чертежей.