ОДАРЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• begabte
• TALENTIERTE
• Hochbegabte

Примеры использования Одаренных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Школа для одаренных детей?
Eine Schule für begabte Kinder?

Разве это школа для одаренных?
Ist die Schule für Begabte?

Но вместе с командой одаренных молодых кодеров!
Aber mit der richtigen Team von brillanten jungen Programmierer… Ich bin dabei!

Добро пожаловать в школу для одаренных.
Willkommen in der Schule für Hochbegabte.

Школа Завьера для одаренных детей.
XAVIERS SCHULE FÜR TALENTIERTE KINDER.

Нашел Ваше имя в этом списке одаренных.
Ich habe Ihren Namen vom Index der Begabten.

Только я и четыре удивительно одаренных инвалида- музыканта.
Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.

Центр улучшенного обучения для одаренных детей.
AusbiIdungsstätte für hochbegabte Kinder.

У меня новая группа одаренных детей, мне нравится, что им меньше 30- ти.
Ich habe eine Gruppe talentierter Kinder. Ich mag es, dass sie unter 30 sind.

Мы думали, Бобби ходит в школу для одаренных.
Wir dachten, Bobby besucht eine Schule für Hochbegabte.

Вы привели четверых одаренных в его логово, а теперь они на вашей базе.
Sie schickten vier Inhumans in seinen Unterschlupf und nun sind sie in Ihrer Basis.

Мне сообщили, что они исследуют одаренных людей.
Meine Quellen sagen, sie erforschen Menschen mit Kräften.

Прошлый раз, когда я считала, было 99 одаренных друзей только в этом округе.
Als ich sie das letzte Mal zählte, hatte ich 99 begabte Freunde alleine in diesem Bezirk.

Штрукер и Лист начали эксперементировать на одаренных людях.
Strucker und List haben Experimente an verstärkten Menschen durchgeführt.

Я организовал нелегальное шпионское агенство использовавшее одаренных оперативников на американской земле.
Ich leitete eine illegale Spionagegruppe voller Agenten mit Kräften in Amerika.

Если только, ты не хочешь заполнить пробелы… в частности об одаренных людях.
Vielleicht können Sie ein paar Lücken füllen. Besonders über Menschen mit Kräften.

Неужели то, что я не хочу чтобы Макс переходил в школу для" одаренных" детей теперь значит я не вижу его?
Nur weil ich nicht will, dass Max auf diese Schule für begabte Kinder geht, heißt das, dass ich ihn nicht sehe?

Но прямо сейчас, Питерсон у Листа и кто знает, как много других одаренных пленников.
Aber im Moment hat List Mike Peterson und wer weiß wie viele andere verstärkte Gefangene.

Знаю, звучит безумно, но он контролирует одаренных, заставляет нас делать то, что мы бы ни за что не сделали.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber er kontrolliert Inhumans, zwingt uns, Dinge zu tun, die wir sonst nicht tun würden.

В то время как игрок получает держать прибыли на протяжении этого срока, все первоначально одаренных денежные средства возвращаются в казино по истечении времени.
Während der Spieler bekommt, um die Gewinne in diesem Zeitrahmen, alle ursprünglich begabte Gelder wieder in das Casino, sobald die Zeit abgelaufen ist.

Зива Мейер одаренных и родителям предлагают некоторые составляющая' сообщил мне, что удивительное заявление дни, даже когда вы видите самое худшее ребенка.
Ziva Meyer begabte und Eltern bietet einige konstituierende' Erzählte mir dass eine erstaunliche Aussage Tag, auch wenn Sie das Schlimmste, was ein Kind zu sehen.

И этот беспрепятственный приток отсталых народов подготовил почву для последующего завоевания всей Месопотамии северными варварами, которые вытеснили остатки одаренных родов.
Und dieser ungehemmte Zustrom niedrigerer Volksgruppen gab den Weg frei für die spätere Eroberung ganz Mesopotamiens durch die nördlichen Barbaren, die den Rest der fähigen Linien vertrieben.

Мое желание таково: я хочу, чтобы вы помогли создать и оформить документы для специальной программы обучения для 50 одаренных молодых музыкантов, с энтузиазмом относящихся к своему творчеству и к социальной справедливости, и преданным идее донести" Систему" до США и до других стран.
Hier ist mein Wunsch zum TED-Preis- Ich wünsche mir, dass Sie dabei helfen ein spezielles Ausbildungsprogramm für 50 begabte junge Musiker zu entwickeln und zu dokumentieren, in dem diese mit Leidenschaft ihre Kunst und soziale Gerechtigkeit entwickeln können und welches sich darum kümmert, El Sistema in die USA und in andere Länder zu bringen.

Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински, помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки.
Die Niederlage der Demokraten bei den Wahlen in der Mitte seiner Amtszeit 1994, gefolgt von der Monica-Lewinsky-Affäre, behinderte einen der tatkräftigsten und talentiertesten Präsidenten Amerikas in seiner Effektivität.

После аншлюса Австрии в 1938 году национал-социалисты создали по австрийскому образцу и параллельно немецким народным школам( обучение в которых длилось восемь лет) старшую ступень народной школы для ее одаренных учеников.
Nach dem Anschluss Österreichs 1938 etablierten die Nationalsozialisten- nach österreichischem Vorbild und parallel zur deutschen Volksschule- eine Hauptschule für begabte Volksschüler.

Одаренные дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.
Hochbegabte Kinder- oder Wunderkinder- zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.

Они одаренные ученые.
Sie sind begnadete Wissenschaftler.

Ты очень одаренная, просто дай себе шанс.
Du bist supergut. Sei nicht so streng mit dir.

Разве она одаренная? Я ей об этом сказала.
Sie ist talentiert, aber sie kämpft nicht.

Одаренным, по словам вашего профессора.
Begabt, laut Ihrer Professoren.